1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.LT

3
00:01:06,000 --> 00:01:07,367
[música tocando]

4
00:01:43,267 --> 00:01:46,133
Concordamos em descarregar
suas dívidas em troca

5
00:01:46,233 --> 00:01:47,867
para vocês, ativos japoneses.

6
00:01:47,967 --> 00:01:50,333
Imobiliária?

7
00:01:50,433 --> 00:01:51,000
Não.

8
00:01:51,100 --> 00:01:53,800
Seguradoras?

9
00:01:53,900 --> 00:01:54,633
Não.

10
00:01:54,733 --> 00:01:56,833
Salas de jogos.

11
00:01:56,933 --> 00:01:58,600
Não, não, não.

12
00:01:58,700 --> 00:01:59,467
[falando japonês]

13
00:01:59,567 --> 00:02:00,300
[música tocando]

14
00:02:09,400 --> 00:02:11,633
Ele disse que o jogo
salões pertenciam a sua mãe

15
00:02:11,733 --> 00:02:14,567
e que ela seria muito
com raiva de vê-los vendidos.

16
00:02:14,667 --> 00:02:16,933
Então eu acho que você tem um
escolha, agrade sua mãe

17
00:02:17,033 --> 00:02:18,767
ou enfrentar acusações criminais.

18
00:02:18,867 --> 00:02:20,800
Para um homem de honra,
isso não é escolha.

19
00:02:20,900 --> 00:02:21,967
Então você pode ir para a cadeia.

20
00:02:22,067 --> 00:02:23,167
Assine aqui, por favor.

21
00:02:27,667 --> 00:02:28,400
[música tocando]

22
00:02:36,000 --> 00:02:37,233
Isso foi físico.

23
00:02:37,333 --> 00:02:38,867
Eu não tive um exame físico
confronto assim

24
00:02:38,967 --> 00:02:41,133
desde que eu tinha a sua idade, Story.

25
00:02:41,233 --> 00:02:42,600
A mãe dele está muito zangada.

26
00:02:42,700 --> 00:02:44,600
Bem, a mãe dele faz as malas
um soco poderoso.

27
00:02:44,700 --> 00:02:45,700
[música tocando]

28
00:02:52,167 --> 00:02:55,200
É um contrato com--
com sangue, meu sangue.

29
00:02:55,300 --> 00:02:56,400
Deixe-me pegar uma nova cópia.

30
00:02:56,500 --> 00:02:57,633
Não, não, não.

31
00:02:57,733 --> 00:03:00,033
Eu gosto do drama e
meio que respeite o gesto.

32
00:03:00,133 --> 00:03:01,333
Eu espero que você faria
socar um estrangeiro

33
00:03:01,433 --> 00:03:03,467
quem comprou o da sua mãe
propriedades, história.

34
00:03:03,567 --> 00:03:05,833
Talvez eu verificasse se
ele me daria um soco de volta.

35
00:03:05,933 --> 00:03:07,167
[música tocando]

36
00:03:11,800 --> 00:03:16,867
Bem, sangue derramado pode
ajudar a remover sua vergonha.

37
00:03:16,967 --> 00:03:19,833
Você deve agora fazer
os três macacos.

38
00:03:19,933 --> 00:03:20,967
O que?

39
00:03:21,067 --> 00:03:22,333
Você deveria rebaixar
os macacos das árvores

40
00:03:22,433 --> 00:03:23,500
toda vez que você faz um acordo.

41
00:03:36,700 --> 00:03:41,833
Os salões Pachinko não são pequenos
mudança, eles são um grande negócio.

42
00:03:41,933 --> 00:03:43,800
E você profundamente
ofendeu sua honra.

43
00:03:43,900 --> 00:03:44,800
Você foi rude.

44
00:03:44,900 --> 00:03:47,133
Eu não fui rude.

45
00:03:47,233 --> 00:03:48,567
Bem, de que lado você está?

46
00:03:56,100 --> 00:03:57,433
Deveríamos vendê-los rapidamente.

47
00:03:57,533 --> 00:03:58,533
Não.

48
00:03:58,633 --> 00:04:01,233
Se eles puderem despertar tal
paixão, guarde-os.

49
00:04:01,333 --> 00:04:04,133
Não creio, Sr.
História, que isso é sábio,

50
00:04:04,233 --> 00:04:06,000
e eu tenho o seu melhor
interesse de coração.

51
00:04:06,100 --> 00:04:07,333
Eles não são meus.

52
00:04:07,433 --> 00:04:09,133
Eles têm meu sangue neles.

53
00:04:16,100 --> 00:04:20,000
Bem, vamos mantê-los por
por ano, nova avaliação

54
00:04:20,100 --> 00:04:21,400
próximo mês de abril.

55
00:04:21,500 --> 00:04:24,233
Porém, você deve
gerenciá-los, história.

56
00:04:24,333 --> 00:04:26,733
Talvez no próximo ano eles
tenha seu sangue neles.

57
00:04:47,700 --> 00:04:51,733
Orelha, queixo, uma vez, uma vez, duas vezes,
picada, pé, mão e Deus.

58
00:04:51,833 --> 00:05:00,667
Procure [inaudível] A sorte
de um homem sem mulher.

59
00:05:10,467 --> 00:05:12,733
A rápida raposa marrom
salta sobre o cachorro preguiçoso.

60
00:05:12,833 --> 00:05:22,433
[fala não inglesa]

61
00:05:22,533 --> 00:05:23,433
[gritando]

62
00:05:24,167 --> 00:05:25,367
[falando japonês]

63
00:06:13,167 --> 00:06:15,567
A sorte de uma mulher com um homem.

64
00:06:41,500 --> 00:06:42,767
[gritando]

65
00:06:44,733 --> 00:06:45,500
[telefone tocando]

66
00:06:52,533 --> 00:06:53,800
SR. EVENTO (LIGADO
TELEFONE): Olá, história.

67
00:06:53,900 --> 00:06:55,233
Sou eu.

68
00:06:55,333 --> 00:06:56,433
O que você está fazendo em Genebra?

69
00:06:56,533 --> 00:06:57,767
Você deveria
estar aqui amanhã.

70
00:07:01,200 --> 00:07:02,367
Pai, você ainda está aí?

71
00:07:02,467 --> 00:07:05,167
Você quer que eu ligue de volta para você?

72
00:07:05,267 --> 00:07:07,400
SENHOR. EVENTO (LIGADO
TELEFONE): sua mãe.

73
00:07:07,500 --> 00:07:08,033
Bem, como ela está?

74
00:07:08,133 --> 00:07:09,433
Coloque ela.

75
00:07:09,533 --> 00:07:11,033
SENHOR. EVENTO (LIGADO
TELEFONE): Ela não está bem.

76
00:07:11,133 --> 00:07:12,767
Qual é o problema?

77
00:07:12,867 --> 00:07:14,200
SENHOR. EVENTO (LIGADO
TELEFONE): Ela está muito doente.

78
00:07:14,300 --> 00:07:18,967
Na verdade, ela está tão doente
ela não está mais se movendo.

79
00:07:19,067 --> 00:07:21,700
O que você está falando?

80
00:07:21,800 --> 00:07:24,533
SENHOR. EVENTAL (NO TELEFONE):
Ela não está mais respirando.

81
00:07:24,633 --> 00:07:26,067
Ela não está mais vivendo.

82
00:07:26,167 --> 00:07:29,200
Na verdade, ela está morta.

83
00:07:29,300 --> 00:07:31,300
O que?

84
00:07:31,400 --> 00:07:34,833
SENHOR. EVENTAL (NO TELEFONE): Eu--
Eu não posso mais falar agora.

85
00:07:34,933 --> 00:07:35,900
Bem, ei, espere.

86
00:07:36,000 --> 00:07:37,467
Pai?

87
00:07:37,567 --> 00:07:38,400
SENHOR. EVENTAL (NO TELEFONE): Quando
você já pensou sobre isso, história,

88
00:07:38,500 --> 00:07:39,567
me ligue.

89
00:07:39,667 --> 00:07:44,000
10 minutos, cinco minutos,
Eu... eu não vou embora.

90
00:07:56,900 --> 00:08:01,167
Orelha, queixo, coração, coração.

91
00:08:01,267 --> 00:08:04,700
Picada, pé e Deus.

92
00:08:09,167 --> 00:08:14,067
Benedictus, Benedicato,
[inaudível],

93
00:08:14,167 --> 00:08:17,733
Cristão, Dominante,
[inaudível].

94
00:08:17,833 --> 00:08:20,333
[inaudível]

95
00:08:20,433 --> 00:08:21,733
[gritando]

96
00:08:24,433 --> 00:08:25,333
[estrondo]

97
00:09:13,633 --> 00:09:18,200
Eu vivi a maior parte da minha vida
com minha esposa nesta cama.

98
00:09:18,300 --> 00:09:20,333
Você faz isso soar como
embora você nunca tenha se levantado.

99
00:09:20,433 --> 00:09:21,667
Eu gosto de dormir.

100
00:09:25,300 --> 00:09:27,967
Você foi concebido nesta cama.

101
00:09:28,067 --> 00:09:29,267
Você não estava dormindo então.

102
00:09:29,367 --> 00:09:31,400
Não, mas eu tenho um
sentindo que sua mãe estava.

103
00:10:02,067 --> 00:10:05,100
Leia para mim.

104
00:10:05,200 --> 00:10:07,033
Sua mãe fez.

105
00:10:07,133 --> 00:10:08,133
Bem, o que devo ler?

106
00:10:10,733 --> 00:10:15,600
Algo grandioso
e significativo.

107
00:10:15,700 --> 00:10:17,600
A Constituição da América?

108
00:10:17,700 --> 00:10:19,033
Não.

109
00:10:19,133 --> 00:10:24,100
Sua mãe era americana
e ela nunca precisou disso.

110
00:10:24,200 --> 00:10:26,300
A oração do Pai Nosso?

111
00:10:26,400 --> 00:10:30,500
Não, eu também nunca precisei disso.

112
00:10:30,600 --> 00:10:32,600
Algo em latim?

113
00:10:32,700 --> 00:10:35,800
Você não entende latim.

114
00:10:35,900 --> 00:10:38,600
Benedictus,
Benedicap, [inaudível],

115
00:10:38,700 --> 00:10:40,433
Cristão, [inaudível] panacéia.

116
00:10:40,533 --> 00:10:41,367
Amém.

117
00:10:41,467 --> 00:10:42,000
Você vê?

118
00:10:42,100 --> 00:10:44,567
Lixo mutilado.

119
00:10:44,667 --> 00:10:46,267
Eu amo latim.

120
00:10:46,367 --> 00:10:49,533
Mas por alguma razão,
Eu era muito ruim nisso,

121
00:10:49,633 --> 00:10:52,100
vergonhosamente e
corando mal nisso.

122
00:10:52,200 --> 00:10:53,800
Você foi ruim na missa.

123
00:10:53,900 --> 00:10:55,667
Bem, isso foi diferente.

124
00:10:55,767 --> 00:10:58,833
Os momentos de estresse, o
vergonha de quão ruim

125
00:10:58,933 --> 00:11:01,733
Eu estava em latim realmente me impressionou.

126
00:11:01,833 --> 00:11:05,367
Foi como ser ridicularizado por
alguém que você amou desesperadamente.

127
00:11:11,100 --> 00:11:13,233
Onde você está indo?

128
00:11:13,333 --> 00:11:16,100
Talvez eu queira ver
aquela empregada, Clotilde,

129
00:11:16,200 --> 00:11:17,433
novamente com a cafeteira.

130
00:11:17,533 --> 00:11:22,867
Ou talvez eu... eu desejo
Eu queria vê-la.

131
00:11:22,967 --> 00:11:26,033
Como é que ela
pode estar vivo derramando

132
00:11:26,133 --> 00:11:28,700
café e não sua mãe?

133
00:11:34,967 --> 00:11:35,867
Vamos.

134
00:11:35,967 --> 00:11:37,300
Você não é gay, é?

135
00:11:37,400 --> 00:11:39,100
Não.

136
00:11:39,200 --> 00:11:40,600
Bem, eu gosto do meu
galo bem o suficiente,

137
00:11:40,700 --> 00:11:42,167
mas eu nunca estive
capaz de trabalhar muito

138
00:11:42,267 --> 00:11:45,900
entusiasmo por qualquer outra pessoa.

139
00:11:46,000 --> 00:11:48,300
Você teve tudo
esta redecoração.

140
00:11:48,400 --> 00:11:49,867
Foi ideia da sua mãe.

141
00:11:49,967 --> 00:11:52,700
Ela estava fazendo limpeza de primavera.

142
00:11:52,800 --> 00:11:55,500
Não mude de assunto.

143
00:11:55,600 --> 00:11:59,133
Como é que você não
tem planos de casar?

144
00:11:59,233 --> 00:12:00,600
Talvez porque
Estou muito apaixonado

145
00:12:00,700 --> 00:12:03,633
com meu próprio pau para
compartilhe-o permanentemente.

146
00:12:03,733 --> 00:12:05,900
Provavelmente a culpa é sua.

147
00:12:06,000 --> 00:12:07,467
Minha culpa?

148
00:12:07,567 --> 00:12:10,100
Desde que eu tinha oito anos e
você coloca aquele espelho de corpo inteiro

149
00:12:10,200 --> 00:12:12,600
na porta do meu guarda-roupa, e
eu queria ser duplo

150
00:12:12,700 --> 00:12:15,133
unido para que eu pudesse
dê um beijo de boa noite no meu pau

151
00:12:15,233 --> 00:12:16,467
antes de dormir.

152
00:12:20,600 --> 00:12:26,167
Todo esse narcisismo é
bastante chato, não é?

153
00:12:26,267 --> 00:12:27,667
Encontre uma mulher.

154
00:12:30,267 --> 00:12:33,867
Peça para outra pessoa
beije seu pau por você.

155
00:12:33,967 --> 00:12:35,800
Vamos para um hotel.

156
00:12:35,900 --> 00:12:36,667
Não.

157
00:12:40,333 --> 00:12:43,400
Está muito longe de
ela e ela pode me querer.

158
00:12:46,633 --> 00:12:47,500
Como isso é possível?

159
00:12:51,000 --> 00:12:52,333
Eu poderia querer ela.

160
00:12:56,167 --> 00:12:58,433
Você nunca dormiu com
um cadáver, presumo.

161
00:13:01,133 --> 00:13:09,267
(CANTANDO) Eu gostaria de
levá-lo em um barco lento

162
00:13:09,367 --> 00:13:17,133
para a China só para mim.

163
00:13:20,700 --> 00:13:29,433
Pegar você e mantê-lo
em meus braços para sempre.

164
00:13:29,533 --> 00:13:37,133
Deixe todos os seus amantes
chorando em uma costa distante.

165
00:13:40,700 --> 00:13:43,033
SENHOR. EVENTAL: Quando eu estava
jovem eu odiava meu corpo

166
00:13:43,133 --> 00:13:45,633
porque era uma coisa.

167
00:13:45,733 --> 00:13:52,500
Não, eu tento e não olho para isso
demais porque é muito antigo.

168
00:13:52,600 --> 00:13:57,633
Talvez tenham sido apenas seis meses
quando me senti confortável com

169
00:13:57,733 --> 00:14:01,367
isso, quando descobri
álcool pela primeira vez,

170
00:14:01,467 --> 00:14:07,333
e aprendi a dirigir,
e estava engordando

171
00:14:07,433 --> 00:14:08,600
quando acabei de conhecer sua mãe.

172
00:14:08,700 --> 00:14:09,467
[hoos]

173
00:14:09,567 --> 00:14:11,600
O que foi esse barulho?

174
00:14:11,700 --> 00:14:12,567
HISTÓRIA: É uma coruja.

175
00:14:15,300 --> 00:14:18,867
SENHOR. EVENTAL: Parece que você
mãe cantando no banheiro.

176
00:14:18,967 --> 00:14:22,367
Ela cantou para deixar você
sei que ela estava lá.

177
00:14:22,467 --> 00:14:25,000
É uma coisa engraçada de
fazer, você não acha?

178
00:14:25,100 --> 00:14:26,133
Quero dizer, se você
eram hipersensíveis

179
00:14:26,233 --> 00:14:28,633
sobre corporal
funções que você teria

180
00:14:28,733 --> 00:14:31,733
pensei que ela teria mantido muito
pare com isso, não é?

181
00:14:34,567 --> 00:14:35,767
Não é bom.

182
00:14:35,867 --> 00:14:38,867
Isso é muito desconfortável,
e você me faz sentir culpado.

183
00:14:38,967 --> 00:14:40,167
Por que?

184
00:14:40,267 --> 00:14:43,467
Você deveria ter tido
irmãos e irmãs,

185
00:14:43,567 --> 00:14:48,033
e você poderia ter
discutiu sexo com eles.

186
00:14:48,133 --> 00:14:50,800
Mas você é meu pai.

187
00:14:50,900 --> 00:14:52,833
Por que não posso discutir
sexo com você?

188
00:14:52,933 --> 00:14:55,133
Seu interesse em
sexo me trouxe aqui.

189
00:14:58,167 --> 00:15:02,900
Por que você continua dizendo
coisas assim?

190
00:15:03,000 --> 00:15:03,733
Estou me unindo.

191
00:15:32,367 --> 00:15:34,567
você já fez isso em
a parte de trás de um rolo?

192
00:15:34,667 --> 00:15:35,900
SENHOR. EVENTAL: Cale a boca.

193
00:15:36,000 --> 00:15:38,267
Estou muito infeliz
pensar em sexo.

194
00:15:41,367 --> 00:15:43,467
Olhe para tudo isso
quartos vazios desperdiçados

195
00:15:43,567 --> 00:15:47,700
tudo configurado com
camas e banheiros.

196
00:15:47,800 --> 00:15:51,000
É como um hotel
sem pessoas.

197
00:15:51,100 --> 00:15:52,800
Costumava haver pessoas
aqui o suficiente no verão.

198
00:15:52,900 --> 00:15:55,000
Quando eu era criança.

199
00:15:55,100 --> 00:15:57,433
Você deveria sentir
os quartos novamente.

200
00:15:57,533 --> 00:15:59,067
O que diabos acontece?

201
00:15:59,167 --> 00:16:00,700
Concubinas?

202
00:16:00,800 --> 00:16:03,700
Vamos dar uma
olhe no seu quarto.

203
00:16:03,800 --> 00:16:11,067
Você sabe, você é meu mais próximo
parente sobrevivente.

204
00:16:11,167 --> 00:16:13,467
HISTÓRIA: Eu sempre serei
mais perto de você do que de sua esposa.

205
00:16:13,567 --> 00:16:15,400
Shh.

206
00:16:15,500 --> 00:16:18,133
Ela vai nos ouvir.

207
00:16:18,233 --> 00:16:19,567
Ela não gosta
a ser discutido.

208
00:16:35,967 --> 00:16:39,133
Então este é o infame
espelho que viu

209
00:16:39,233 --> 00:16:43,233
tanta nudez do meu filho.

210
00:16:43,333 --> 00:16:46,133
Você é muito mais carnudo
do que eu quando tinha a sua idade.

211
00:16:46,233 --> 00:16:48,167
De onde você tira isso?

212
00:16:48,267 --> 00:16:50,967
Certamente não sua mãe.

213
00:16:51,067 --> 00:16:54,033
Você é um belo traseiro.

214
00:16:54,133 --> 00:16:55,200
Eu posso sentar nele.

215
00:16:55,300 --> 00:16:57,833
Você poderia dizer isso.

216
00:16:57,933 --> 00:17:00,567
Você parece um estranho para mim nu.

217
00:17:00,667 --> 00:17:02,700
HISTÓRIA: Funciona nos dois sentidos.

218
00:17:02,800 --> 00:17:04,033
Saia da cama.

219
00:17:04,133 --> 00:17:07,067
Eu quero ver o que vou
parece quando eu tenho 57 anos.

220
00:17:07,167 --> 00:17:10,467
55, e há um
cadáver em casa.

221
00:17:10,567 --> 00:17:11,633
Ela não é um cadáver.

222
00:17:11,733 --> 00:17:12,533
Ela é minha mãe.

223
00:17:24,400 --> 00:17:26,733
Bem, eu não sei o que fazer
diga realmente, exceto que você olha

224
00:17:26,833 --> 00:17:28,800
imortal e pareço desolado.

225
00:17:28,900 --> 00:17:29,633
Isso não é verdade.

226
00:17:38,300 --> 00:17:41,267
Só existe um par.

227
00:17:41,367 --> 00:17:42,333
Você pode ficar com as calças.

228
00:18:10,433 --> 00:18:11,733
[soluçando]

229
00:18:15,200 --> 00:18:16,700
SR. EVENTAL: Oh, meu Deus.

230
00:18:19,067 --> 00:18:19,800
Meu Deus.

231
00:18:19,900 --> 00:18:20,733
Meu Deus.

232
00:18:20,833 --> 00:18:21,600
História.

233
00:18:25,000 --> 00:18:27,467
Quem vai
me abraçar de novo?

234
00:18:33,133 --> 00:18:35,000
Você é um homem rico.

235
00:18:35,100 --> 00:18:36,767
Eu poderia pensar em centenas.

236
00:18:36,867 --> 00:18:39,067
Dinheiro não é bom.

237
00:18:39,167 --> 00:18:41,567
Não é nada bom.

238
00:18:41,667 --> 00:18:43,200
Como você pode dizer isso?

239
00:18:45,533 --> 00:18:50,300
Quem vai segurar
eu e me amar por mim?

240
00:18:50,400 --> 00:18:53,733
Para o meu corpo como está agora?

241
00:18:53,833 --> 00:18:55,800
Para mim como sou agora?

242
00:18:55,900 --> 00:18:57,567
Como ela fez.

243
00:18:57,667 --> 00:18:59,733
Eu pensei que você disse que ela
era muito passivo na cama.

244
00:19:03,367 --> 00:19:06,633
Eu fiz?

245
00:19:06,733 --> 00:19:08,900
Você está com muitas roupas.

246
00:19:09,000 --> 00:19:14,433
Mas eu... eu nunca dormi nu.

247
00:19:14,533 --> 00:19:15,300
Eu odeio pijama.

248
00:19:41,300 --> 00:19:44,433
eu não sabia
você poderia fazer isso.

249
00:19:44,533 --> 00:19:46,667
Você pode fazer qualquer coisa.

250
00:19:46,767 --> 00:19:55,000
Além disso, você é meu pai, e
você está muito, muito, muito infeliz.

251
00:19:55,100 --> 00:19:56,433
Levante o braço e
deite-se de costas.

252
00:20:01,100 --> 00:20:03,267
Também estou infeliz.

253
00:20:03,367 --> 00:20:04,800
Mais ou menos.

254
00:20:04,900 --> 00:20:08,233
Não tão infeliz quanto
você é, é claro.

255
00:20:08,333 --> 00:20:11,433
Teremos apenas que
resolver tudo.

256
00:20:11,533 --> 00:20:12,767
Ser paciente.

257
00:20:12,867 --> 00:20:15,467
Respire corretamente.

258
00:20:15,567 --> 00:20:18,400
Lembre-se, eu sou seu
parente mais próximo.

259
00:20:20,833 --> 00:20:26,400
Além disso, não poderíamos fazer
bebês, mesmo que tentássemos.

260
00:20:26,500 --> 00:20:28,000
(SOLUÇANDO) Ah, não.

261
00:20:33,400 --> 00:20:35,200
Eu quero usar branco
ao funeral de Amélia.

262
00:20:35,300 --> 00:20:36,500
Ela não gostava de preto.

263
00:20:36,600 --> 00:20:37,133
Você não pode.

264
00:20:37,233 --> 00:20:38,167
Eles não vão gostar.

265
00:20:38,267 --> 00:20:39,533
É um cemitério respeitável.

266
00:20:39,633 --> 00:20:42,867
eu tenho contribuído
para esta cidade há 35 anos.

267
00:20:42,967 --> 00:20:45,467
Eu sou um respeitável
Cidadão genebrino.

268
00:20:45,567 --> 00:20:48,733
Eles podem honrar minha esposa através
mim com este pequeno pedido.

269
00:20:53,567 --> 00:20:54,300
OK.

270
00:20:54,400 --> 00:20:55,100
OK.

271
00:20:55,200 --> 00:20:57,433
Então, vamos fazer isso corretamente.

272
00:20:57,533 --> 00:21:00,167
Obviamente o
a roupa íntima também deve ir.

273
00:21:00,267 --> 00:21:04,833
Se você insiste em preto vamos
muito bem, vá em frente com isso.

274
00:21:04,933 --> 00:21:07,600
Então, quem está vestindo
calcinha preta?

275
00:21:07,700 --> 00:21:08,433
Hum?

276
00:21:08,533 --> 00:21:09,400
Hum?

277
00:21:09,500 --> 00:21:11,900
Eu vou para a casa da minha esposa
funeral nu?

278
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
Ela nunca entrou
toda a sua vida

279
00:21:15,100 --> 00:21:16,933
me viu completamente nu.

280
00:21:17,033 --> 00:21:19,100
Bem, agora é a chance dela, hein?

281
00:21:19,200 --> 00:21:20,533
Pai, não fique
tão estúpido.

282
00:21:20,633 --> 00:21:22,167
Ninguém vai
veja sua calcinha.

283
00:21:22,267 --> 00:21:23,900
Provavelmente todo mundo está vestindo
roupa íntima branca, de qualquer maneira.

284
00:21:24,000 --> 00:21:25,600
Mas, seu idiota, isso
é apenas o ponto.

285
00:21:25,700 --> 00:21:30,700
Só para te mostrar o quão sangrento
estúpida toda essa etiqueta é.

286
00:21:30,800 --> 00:21:31,800
Você me quer de preto?

287
00:21:31,900 --> 00:21:32,900
OK.
OK.

288
00:21:33,000 --> 00:21:33,733
OK.

289
00:21:33,833 --> 00:21:36,100
Então vou usar preto.

290
00:21:36,200 --> 00:21:38,067
Não faça tal
uma confusão, Felipe.

291
00:21:38,167 --> 00:21:40,333
Eu estou-- estou vestindo
uma camiseta preta.

292
00:21:40,433 --> 00:21:41,167
OK, tire isso.

293
00:21:41,267 --> 00:21:43,267
Estou com uma calcinha preta.

294
00:21:43,367 --> 00:21:45,200
Isso é normal para
um homem da sua idade?

295
00:21:45,300 --> 00:21:46,567
Bem, parece um calção de banho.

296
00:21:46,667 --> 00:21:48,600
Eu poderia nadar
o lago posteriormente.

297
00:21:48,700 --> 00:21:49,800
O que Amélia foi para você?

298
00:21:49,900 --> 00:21:51,300
Uma desculpa para um mergulho rápido?

299
00:21:51,400 --> 00:21:51,933
Carlinhos?

300
00:21:52,033 --> 00:21:53,200
Empreste-me seu terno.

301
00:21:53,300 --> 00:21:54,567
Vá e sente-se no carro.

302
00:21:54,667 --> 00:21:55,400
Vamos.

303
00:21:55,500 --> 00:21:56,700
Se apresse.

304
00:21:56,800 --> 00:21:57,733
Limpei-os esta manhã.

305
00:21:57,833 --> 00:21:59,267
Não se preocupe.

306
00:21:59,367 --> 00:22:00,733
Você os recuperará e
eles serão lavados e prensados.

307
00:22:00,833 --> 00:22:01,667
60 francos pela sua camisa.

308
00:22:01,767 --> 00:22:02,500
O que?

309
00:22:02,600 --> 00:22:03,533
80 francos.

310
00:22:03,633 --> 00:22:04,367
Não.

311
00:22:04,467 --> 00:22:05,400
100 francos.

312
00:22:05,500 --> 00:22:06,533
Não, é novo.

313
00:22:06,633 --> 00:22:07,400
Vamos.

314
00:22:07,500 --> 00:22:09,433
OK, 150 francos.

315
00:22:09,533 --> 00:22:12,067
Deus, quem pagou
isso para uma camisa preta?

316
00:22:12,167 --> 00:22:13,600
É um item de colecionador.

317
00:22:13,700 --> 00:22:14,533
Sangrento é agora.

318
00:22:43,333 --> 00:22:47,200
Benedictus,
Benedicato, [inaudível]

319
00:22:47,300 --> 00:22:50,700
cristão, dominum
nostrum, amém.

320
00:22:50,800 --> 00:22:54,700
Você sabe, para torná-lo rígido,
pintura tediosa e chata parece

321
00:22:54,800 --> 00:22:58,467
pelo menos um pouco humano,
o Mondrian entusiasmado

322
00:22:58,567 --> 00:23:02,567
continue insistindo que Mondrian
foi um grande dançarino de tango.

323
00:23:07,033 --> 00:23:10,767
A arte deveria ajudar
em tempos de crise.

324
00:23:10,867 --> 00:23:12,833
Tenho certeza de que a comida,
álcool e sexo

325
00:23:12,933 --> 00:23:15,733
são uma distração melhor.

326
00:23:15,833 --> 00:23:18,333
A comida só me faz vomitar.

327
00:23:18,433 --> 00:23:21,433
O álcool só me deixa com medo.

328
00:23:21,533 --> 00:23:23,233
E sexo?

329
00:23:23,333 --> 00:23:26,100
Sua mãe está morta e
com ela tudo o que há

330
00:23:26,200 --> 00:23:28,433
compatível com meu pau.

331
00:23:28,533 --> 00:23:30,467
Que extraordinário
coisa a dizer.

332
00:23:30,567 --> 00:23:31,367
Por que?

333
00:23:31,467 --> 00:23:32,733
É verdade.

334
00:23:32,833 --> 00:23:34,433
Eu sei que sou uma puritana, mas sou
também um bom dançarino. (CANTANDO)

335
00:23:34,533 --> 00:23:39,100
Eu vi um homem que dançou
com sua esposa em Chicago.

336
00:23:39,200 --> 00:23:43,900
Chicago é minha cidade natal.

337
00:23:44,000 --> 00:23:45,733
Ou eu costumava ser.

338
00:23:45,833 --> 00:23:49,367
Eu costumava ter uma esposa.

339
00:23:49,467 --> 00:23:51,067
Vou te levar ao cinema.

340
00:23:51,167 --> 00:23:52,167
Eu nunca vou ao cinema.

341
00:23:52,267 --> 00:23:53,633
Um ótimo meio escapista.

342
00:23:53,733 --> 00:23:56,767
Eu não aguento ficar sentado
a escuridão com estranhos.

343
00:23:56,867 --> 00:23:58,300
Inofensivo.

344
00:23:58,400 --> 00:24:00,833
Todos nós somos obrigados a compartilhar
as mesmas experiências emocionais.

345
00:24:00,933 --> 00:24:02,233
É muito íntimo.

346
00:24:02,333 --> 00:24:03,433
Duas horas de esquecimento.

347
00:24:03,533 --> 00:24:05,700
eu gosto de ser
emocional em privado.

348
00:24:05,800 --> 00:24:06,600
Eu não tinha notado.

349
00:24:09,633 --> 00:24:12,300
Você sabe, Story, eu não
sido sincero com você.

350
00:24:12,400 --> 00:24:15,467
Quando eu era jovem... bem,
isso vai chocar você.

351
00:24:15,567 --> 00:24:19,767
Eu também muitas vezes quis
dormir com meu pai.

352
00:24:19,867 --> 00:24:21,600
Isso é estranho?

353
00:24:21,700 --> 00:24:26,633
Outra noite foi, na minha
parte, um ato não premeditado.

354
00:24:26,733 --> 00:24:28,900
Eu esperava consolar você.

355
00:24:29,000 --> 00:24:31,233
Eu pensei que sim.

356
00:24:31,333 --> 00:24:33,233
Pelo menos eu te distraí.

357
00:24:33,333 --> 00:24:35,400
Não, você já ouviu falar
de jovens que desejam

358
00:24:35,500 --> 00:24:39,333
dormir com suas mães,
mas não com seus pais.

359
00:24:39,433 --> 00:24:42,033
Certamente, quero dizer, há um nome
por dormir com sua mãe,

360
00:24:42,133 --> 00:24:43,367
mas não com seu pai.

361
00:24:43,467 --> 00:24:44,333
Cale a boca, pai.

362
00:24:44,433 --> 00:24:45,133
Agora não.

363
00:24:45,233 --> 00:24:46,533
Não me chame de pai.

364
00:24:52,300 --> 00:24:56,000
Ele era como um grande
travesseiro, meu pai.

365
00:24:56,100 --> 00:24:58,200
Ele me levou para nadar
o lago praticamente

366
00:24:58,300 --> 00:25:00,233
todos os dias no verão.

367
00:25:00,333 --> 00:25:04,800
Eu o observei de perto, um
homem grande com um pau grande,

368
00:25:04,900 --> 00:25:08,433
grande, roxo, emborrachado.

369
00:25:08,533 --> 00:25:09,767
Minha mãe deve ter
fiquei encantado,

370
00:25:09,867 --> 00:25:11,433
ela já tinha dois maridos.

371
00:25:11,533 --> 00:25:14,133
Todos os servos
desceu para assistir.

372
00:25:14,233 --> 00:25:17,233
Fiquei satisfeito por eles
olhou, porque afinal

373
00:25:17,333 --> 00:25:18,867
foi daí que eu vim.

374
00:25:18,967 --> 00:25:20,200
Você vê?

375
00:25:20,300 --> 00:25:22,533
Você também está interessado
na continuidade sexual.

376
00:25:22,633 --> 00:25:26,567
Ah, lembre-se que eu estava
apenas 10, talvez 13.

377
00:25:29,600 --> 00:25:33,200
Você sabe, contemplando
o idiota do meu pai,

378
00:25:33,300 --> 00:25:35,267
Muitas vezes penso que
foi isso que aconteceu

379
00:25:35,367 --> 00:25:37,833
me interessei por engenharia.

380
00:25:37,933 --> 00:25:40,033
O que?

381
00:25:40,133 --> 00:25:42,267
HISTÓRIA: Assistindo
sua Torre Eiffel,

382
00:25:42,367 --> 00:25:44,800
seu Estado Império
Construindo, talvez

383
00:25:44,900 --> 00:25:46,067
me tornou um bom engenheiro.

384
00:25:46,167 --> 00:25:47,967
Cale a boca, pai,
e assista ao filme.

385
00:25:48,067 --> 00:25:50,000
Bem, o pênis, se
você pensa sobre isso,

386
00:25:50,100 --> 00:25:54,000
é o mais empreendedor
façanha de engenharia imaginável.

387
00:25:54,100 --> 00:25:59,633
Hidráulica, compressão,
propulsão, sensível ao calor.

388
00:25:59,733 --> 00:26:03,733
Praticamente toda engenharia
características, torres,

389
00:26:03,833 --> 00:26:09,067
pontes levadiças, foguetes, não
estrutura de engenharia feita pelo homem

390
00:26:09,167 --> 00:26:10,700
para combinar.

391
00:26:10,800 --> 00:26:14,233
A anatomia involuntária do meu pai
instruiu minhas perspectivas de carreira.

392
00:26:14,333 --> 00:26:18,633
Quero dizer, eu tenho tanto
influência em sua carreira -

393
00:26:18,733 --> 00:26:20,700
Qual é o problema?

394
00:26:20,800 --> 00:26:22,467
Você deve me desculpar.

395
00:26:22,567 --> 00:26:25,067
Eu estava perturbado
pela sua franqueza.

396
00:26:25,167 --> 00:26:27,500
Você estava obviamente ligado
uma viagem de descoberta.

397
00:26:27,600 --> 00:26:28,500
SENHOR. EVENTAL: Ah, querido.

398
00:26:28,600 --> 00:26:29,833
Oh céus.

399
00:26:29,933 --> 00:26:31,500
Falando de sexo novamente.

400
00:26:31,600 --> 00:26:33,733
O que mais há
falar sobre isso?

401
00:26:33,833 --> 00:26:35,200
Bem, me dê outro assunto.

402
00:26:35,300 --> 00:26:37,200
Morte?

403
00:26:37,300 --> 00:26:38,367
Morte?

404
00:26:38,467 --> 00:26:40,900
Isso não é um decente
assunto a discutir.

405
00:26:41,000 --> 00:26:42,567
Shh.

406
00:26:42,667 --> 00:26:44,333
Assista ao filme.

407
00:26:44,433 --> 00:26:45,533
Dinheiro.

408
00:26:45,633 --> 00:26:47,633
O dinheiro não é interessante,
muito fácil de conseguir.

409
00:26:47,733 --> 00:26:49,200
Muitas pessoas estúpidas têm isso.

410
00:26:49,300 --> 00:26:52,800
O dinheiro pode ser facilmente
enterrado nos outros dois.

411
00:26:52,900 --> 00:26:54,867
Enterrado.

412
00:26:54,967 --> 00:26:58,267
eu não quero
falar sobre enterros.

413
00:26:58,367 --> 00:26:59,100
Shh.

414
00:27:03,233 --> 00:27:05,633
Por que você acha
Fellini continuou inventando

415
00:27:05,733 --> 00:27:08,633
todas essas mulheres excitantes?

416
00:27:08,733 --> 00:27:11,200
Você acha que ele amava todos eles?

417
00:27:11,300 --> 00:27:12,667
Ele dormiu com todos eles?

418
00:27:12,767 --> 00:27:14,333
Ele dormiu com algum deles?

419
00:27:14,433 --> 00:27:17,467
Ou ele pegou Mastroianni
fazer isso por ele?

420
00:27:17,567 --> 00:27:21,233
Pai, eu tenho que
voltar para Quioto.

421
00:27:21,333 --> 00:27:24,067
Ah, fique mais uma semana.

422
00:27:24,167 --> 00:27:25,133
Eu preciso de você aqui.

423
00:27:25,233 --> 00:27:26,967
Por que você não vem comigo?

424
00:27:27,067 --> 00:27:30,300
Uma mudança de lugar
te faria bem.

425
00:27:30,400 --> 00:27:31,133
Eu vou ver.

426
00:27:34,600 --> 00:27:38,567
Quantos diretores de cinema
fazer filmes para satisfazer

427
00:27:38,667 --> 00:27:42,867
suas fantasias sexuais?

428
00:27:42,967 --> 00:27:45,533
Eu imagino a maioria deles.

429
00:27:45,633 --> 00:27:50,367
Se você não vier a Kyoto isso
semana, venha comemorar seu aniversário.

430
00:27:50,467 --> 00:27:56,800
Essas mulheres, de todas as nacionalidades,
todas as formas e tamanhos,

431
00:27:56,900 --> 00:27:58,733
todas as idades.

432
00:27:58,833 --> 00:28:01,367
Ele era apenas um
velho cafetão italiano.

433
00:28:01,467 --> 00:28:05,067
Sabemos o quão lascivo é o
Os italianos deveriam ser.

434
00:28:05,167 --> 00:28:07,033
Bem, provavelmente é um
reputação imerecida.

435
00:28:20,833 --> 00:28:21,600
[falando japonês]

436
00:28:23,800 --> 00:28:25,133
HISTÓRIA: O que está acontecendo?

437
00:28:25,233 --> 00:28:27,300
QUITO: Esta mulher tem
foi pego roubando.

438
00:28:27,400 --> 00:28:28,733
SENHOR. EVENTO: Então
chame a polícia.

439
00:28:28,833 --> 00:28:30,167
O pai não fará isso.

440
00:28:30,267 --> 00:28:31,500
Ele diz que é um assunto de família.

441
00:28:31,600 --> 00:28:32,333
[falando japonês]

442
00:28:35,867 --> 00:28:37,767
Você administra a loja da tentação.

443
00:28:37,867 --> 00:28:38,600
[falando japonês]

444
00:28:40,067 --> 00:28:41,267
Ele está muito bravo.

445
00:28:41,367 --> 00:28:44,233
Ela vendeu o carro dele e
hipotecou sua casa

446
00:28:44,333 --> 00:28:45,733
para jogar suas máquinas.

447
00:28:45,833 --> 00:28:46,833
Como ela pôde ter feito isso?

448
00:28:46,933 --> 00:28:48,000
Ela falsificou a assinatura dele.

449
00:28:48,100 --> 00:28:49,467
SENHOR. EVENTAL: Quem assina?

450
00:28:49,567 --> 00:28:52,200
Os irmãos e os
pais e agora as noivas.

451
00:28:52,300 --> 00:28:55,400
Este lugar é uma armadilha para
mulheres de mente fraca e sem nada

452
00:28:55,500 --> 00:28:56,633
melhor fazer.

453
00:28:56,733 --> 00:28:57,600
Eles querem vencê-la.

454
00:28:57,700 --> 00:28:58,633
[falando japonês]

455
00:28:58,733 --> 00:29:00,767
E eles querem que você os pague.

456
00:29:00,867 --> 00:29:02,200
Ela é muito simplória.

457
00:29:02,300 --> 00:29:04,533
SENHOR. EVENTAL: Pergunte a ela por quê
na terra ela faz isso.

458
00:29:04,633 --> 00:29:05,400
[falando japonês]

459
00:29:06,633 --> 00:29:07,733
[falando japonês]

460
00:29:07,833 --> 00:29:08,767
QUITO: Ela é estúpida.

461
00:29:08,867 --> 00:29:09,867
O que eu te disse?

462
00:29:09,967 --> 00:29:11,767
Diga a ela que ela é linda.

463
00:29:11,867 --> 00:29:14,567
Você é lindo.

464
00:29:14,667 --> 00:29:15,667
[falando japonês]

465
00:29:16,833 --> 00:29:17,600
[falando japonês]

466
00:29:18,833 --> 00:29:19,800
Ela diz que você deve
dê crédito a ela.

467
00:29:19,900 --> 00:29:21,200
-Não.
-[falando japonês]

468
00:29:22,833 --> 00:29:24,033
[falando japonês]

469
00:29:25,100 --> 00:29:26,267
Você vai acabar em
prisão, e eles não

470
00:29:26,367 --> 00:29:27,767
ter essas máquinas na prisão.

471
00:29:27,867 --> 00:29:28,600
QUITO: Eles fazem.

472
00:29:28,700 --> 00:29:29,833
Eles fazem?

473
00:29:29,933 --> 00:29:32,100
QUITO: Os carcereiros
receber crédito pelo sexo.

474
00:29:32,200 --> 00:29:35,167
Então talvez eu
deveria fazer o mesmo.

475
00:29:35,267 --> 00:29:37,733
Pergunte se ela vai dormir com
mim, então darei crédito a ela.

476
00:29:40,967 --> 00:29:41,700
Ela concorda.

477
00:29:41,800 --> 00:29:42,800
Você não perguntou a ela.

478
00:29:42,900 --> 00:29:44,200
QUITO: Ela aceitará.

479
00:29:44,300 --> 00:29:46,767
Isso não será uma desgraça
ela mais do que roubar?

480
00:29:46,867 --> 00:29:48,000
Não necessariamente.

481
00:29:48,100 --> 00:29:49,967
Você vê, a família dela
sugeriu isso.

482
00:29:50,067 --> 00:29:51,200
HISTÓRIA: Eles o quê?

483
00:29:51,300 --> 00:29:52,567
E a noiva dela?

484
00:29:52,667 --> 00:29:54,833
QUITO: Compre um carro para ele,
e ele vai esquecê-la.

485
00:29:54,933 --> 00:29:55,933
No que estou me metendo aqui.

486
00:29:56,033 --> 00:29:58,133
Você faz parecer tudo costurado.

487
00:29:58,233 --> 00:29:59,433
[falando japonês]

488
00:30:03,200 --> 00:30:05,767
QUITO: Ela diz que é
passando a noite, a menos que você

489
00:30:05,867 --> 00:30:07,133
quero saber que ela foi espancada.

490
00:30:07,233 --> 00:30:09,533
E seu salão de pachinko
será responsabilizado.

491
00:30:09,633 --> 00:30:12,000
Você pode perder seu
licença, e pode

492
00:30:12,100 --> 00:30:14,200
afetar suas outras instalações.

493
00:30:14,300 --> 00:30:15,233
Para onde ela está indo?

494
00:30:15,333 --> 00:30:16,700
Eu disse a ela que você mora lá em cima.

495
00:30:16,800 --> 00:30:18,067
Jesus.

496
00:30:18,167 --> 00:30:21,100
Isso é irreconhecível
blasfêmia no Japão.

497
00:30:21,200 --> 00:30:23,333
Você precisa de um intérprete
no quarto?

498
00:30:23,433 --> 00:30:24,300
Não, obrigado.

499
00:30:24,400 --> 00:30:26,067
Não, a menos que você
gostaria de participar.

500
00:30:26,167 --> 00:30:28,433
Se isso ajudar a se livrar dela.

501
00:30:28,533 --> 00:30:29,900
Deus, eu sempre
pensei que os japoneses

502
00:30:30,000 --> 00:30:31,467
tinha um superdesenvolvimento
sentimento de vergonha.

503
00:30:31,567 --> 00:30:34,233
Somente do nosso ponto
de vista, não o seu.

504
00:30:34,333 --> 00:30:37,900
E você é um estrangeiro, então em
nesse caso a vergonha não entra

505
00:30:38,000 --> 00:30:41,133
nele, a menos que queiramos.

506
00:30:41,233 --> 00:30:42,633
[falando japonês]

507
00:30:46,700 --> 00:30:48,367
Quito, o que ela está dizendo?

508
00:30:48,467 --> 00:30:51,433
QUITO: Ela diz, ela
não usa anticoncepcionais.

509
00:30:51,533 --> 00:30:52,767
Mande-a embora.

510
00:30:52,867 --> 00:30:53,933
Ela é lésbica.
-O que?

511
00:30:54,033 --> 00:30:54,900
Você fala?

512
00:30:55,000 --> 00:30:56,667
QUITO: Eu não sou lésbica.

513
00:30:56,767 --> 00:30:59,000
Claro, eu falo inglês.

514
00:30:59,100 --> 00:31:00,800
Mas você sussurrou.

515
00:31:00,900 --> 00:31:02,600
É uma rotina antiga.

516
00:31:02,700 --> 00:31:04,900
Eu a conheço há muito tempo.

517
00:31:05,000 --> 00:31:09,433
Ela sempre foi uma miséria.

518
00:31:09,533 --> 00:31:11,067
Me beija.

519
00:31:11,167 --> 00:31:12,667
[música tocando]

520
00:31:27,900 --> 00:31:30,033
Não acredito que ela é mulher.

521
00:31:30,133 --> 00:31:31,233
Ela é um homem.

522
00:31:31,333 --> 00:31:35,633
Ela não conseguia se esconder
isso, pelo menos, como--

523
00:31:35,733 --> 00:31:36,833
como ela saberia onde--

524
00:31:36,933 --> 00:31:39,267
QUITO: Treinamento,
observação, cumprimento

525
00:31:39,367 --> 00:31:43,167
todos os estereótipos femininos
inventado pelos homens.

526
00:31:43,267 --> 00:31:46,667
Você é muito cínico.

527
00:31:46,767 --> 00:31:50,467
Ela... ele... pode ser casado?

528
00:31:50,567 --> 00:31:51,300
Possivelmente.

529
00:31:51,400 --> 00:31:53,133
Embora você nunca veria a esposa dele.

530
00:31:53,233 --> 00:31:58,200
Ele também não faria muito, trabalhar
e ensaio, dedicação.

531
00:32:12,967 --> 00:32:14,067
Você está bem?

532
00:32:17,933 --> 00:32:19,033
[falando japonês]

533
00:32:20,533 --> 00:32:21,833
O que ela disse?

534
00:32:21,933 --> 00:32:23,833
Ela diz impossível.

535
00:32:23,933 --> 00:32:26,033
O que é impossível?

536
00:32:26,133 --> 00:32:27,600
[falando japonês]

537
00:32:31,067 --> 00:32:32,533
[falando japonês]

538
00:32:35,800 --> 00:32:39,467
Ela diz que quer
ser uma imitadora feminina.

539
00:32:39,567 --> 00:32:41,833
Para quê?

540
00:32:41,933 --> 00:32:43,000
[falando japonês]

541
00:32:45,867 --> 00:32:47,367
[falando japonês]

542
00:32:49,633 --> 00:32:52,667
Ela quer ser mais
mulher do que ela é.

543
00:32:52,767 --> 00:32:55,067
Ambição estranha.

544
00:32:55,167 --> 00:32:56,633
SENHOR. EVENTAL: Não é
ela é feminina o suficiente?

545
00:32:56,733 --> 00:32:58,533
Ele tem que agir, ela é.

546
00:32:58,633 --> 00:33:02,000
Diga a ela que ela é linda.

547
00:33:02,100 --> 00:33:03,333
Diga a ela.

548
00:33:03,433 --> 00:33:05,533
É sempre assim
você inicia um namoro?

549
00:33:05,633 --> 00:33:08,100
É a verdade.

550
00:33:08,200 --> 00:33:09,700
[falando japonês]

551
00:33:14,500 --> 00:33:17,867
Quito disse que você é
interessado em seu corpo.

552
00:33:17,967 --> 00:33:19,200
Cuidado, Quito.

553
00:33:19,300 --> 00:33:20,733
Quanto estamos pagando a você?

554
00:33:20,833 --> 00:33:22,100
Cuidado, história.

555
00:33:22,200 --> 00:33:23,600
Estou com ciúmes.

556
00:33:23,700 --> 00:33:25,600
HISTÓRIA: Você não tem o direito de
ter ciúmes de uma mulher que

557
00:33:25,700 --> 00:33:27,267
quer ser mais
uma mulher observando

558
00:33:27,367 --> 00:33:28,733
um homem vestido de mulher.

559
00:33:28,833 --> 00:33:30,167
Complicado, né?

560
00:33:30,267 --> 00:33:33,433
O que precisamos agora é de um
terremoto para limpar o ar?

561
00:33:33,533 --> 00:33:35,000
[gritando]

562
00:33:39,833 --> 00:33:40,600
[travando]

563
00:33:47,667 --> 00:33:49,233
Meu Deus.

564
00:33:49,333 --> 00:33:50,433
Como diabos você fez isso?

565
00:33:50,533 --> 00:33:51,800
Coincidência.

566
00:33:51,900 --> 00:33:53,967
Ah, você traz azar.

567
00:33:54,067 --> 00:33:55,767
Invoque um terremoto
e ele seguirá

568
00:33:55,867 --> 00:33:57,367
você todos os dias da sua vida.

569
00:34:01,000 --> 00:34:05,667
Ensine-me tudo sobre
kabuki e eu...

570
00:34:05,767 --> 00:34:11,367
nós... vamos ajudá-lo a se tornar
mais parecido com ele - ela.

571
00:34:11,467 --> 00:34:14,167
Ser mais feminina do que
você pensa que é.

572
00:34:14,267 --> 00:34:16,267
Cuidado, kabuki
amante, você é

573
00:34:16,367 --> 00:34:18,733
para algumas experiências sexuais.

574
00:34:18,833 --> 00:34:20,200
Cale a boca, Simito.

575
00:34:20,300 --> 00:34:22,300
O que estamos assistindo
mas experimento sexual?

576
00:34:22,400 --> 00:34:23,367
[silenciando]

577
00:34:26,433 --> 00:34:28,233
Meus pés doem.

578
00:34:28,333 --> 00:34:32,167
Eu não... eu não estou acostumado
de tanto caminhar.

579
00:34:32,267 --> 00:34:33,300
Tenho que caminhar mais?

580
00:34:36,033 --> 00:34:36,767
O que você está fazendo?

581
00:34:36,867 --> 00:34:37,667
SENHOR. EVENTAL: Fazendo?

582
00:34:37,767 --> 00:34:38,733
Eu não estou fazendo nada.

583
00:34:38,833 --> 00:34:40,667
Estou regando meu café.

584
00:34:40,767 --> 00:34:43,333
Não, eu não posso fazer isso provar
pior do que acontece.

585
00:34:43,433 --> 00:34:45,133
Você não pode sentar aí
e ser infeliz.

586
00:34:45,233 --> 00:34:46,800
Bem, eu não posso mais andar.

587
00:34:46,900 --> 00:34:48,167
Eu já vi muitos
santuários e eles são

588
00:34:48,267 --> 00:34:50,033
sem conforto porque
eles não são minha religião.

589
00:34:50,133 --> 00:34:52,600
Oh, Deus, pai, por que
você não vai se deitar?

590
00:34:52,700 --> 00:34:56,067
SENHOR. EVENTAL: Você está usando
a palavra Deus muito

591
00:34:56,167 --> 00:34:57,033
hoje em dia.

592
00:34:57,133 --> 00:34:58,433
É significativo para você?

593
00:34:58,533 --> 00:35:00,600
Eu esperava que isso estivesse acontecendo
ser significativo para mim,

594
00:35:00,700 --> 00:35:02,200
mas, infelizmente, não.

595
00:35:02,300 --> 00:35:07,300
Para mim é apenas etimologicamente
interessante como cachorro ao contrário.

596
00:35:07,400 --> 00:35:09,867
Pai, pare de ser petulante.

597
00:35:09,967 --> 00:35:12,800
Venha, Sr. Evental.

598
00:35:12,900 --> 00:35:14,700
Assista TV conosco.

599
00:35:14,800 --> 00:35:16,233
TV?

600
00:35:16,333 --> 00:35:17,867
Não quero isso na Europa.

601
00:35:17,967 --> 00:35:19,733
Por que eu deveria querer
assistir aqui?

602
00:35:49,000 --> 00:35:53,533
Eu não sabia que você poderia fazer isso
assim, fora dos romances

603
00:35:53,633 --> 00:35:54,700
e cinema sueco.

604
00:35:54,800 --> 00:35:55,867
Deus, pai.

605
00:35:55,967 --> 00:35:57,700
Onde você esteve
todos esses anos?

606
00:35:57,800 --> 00:35:59,100
Com sua mãe.

607
00:35:59,200 --> 00:36:02,967
Ela era apaixonada o suficiente,
mas, eu acho, você sabe,

608
00:36:03,067 --> 00:36:04,400
talvez um pouco pouco aventureiro.

609
00:36:04,500 --> 00:36:07,600
Aposto que foi sua culpa.
Você provavelmente era muito preguiçoso.

610
00:36:07,700 --> 00:36:10,333
Pensando bem,
talvez com sua mãe

611
00:36:10,433 --> 00:36:12,667
Eu ficava satisfeito facilmente.

612
00:36:12,767 --> 00:36:15,467
Preciso de ajuda, você acha?

613
00:36:15,567 --> 00:36:17,200
Alguma reciclagem.

614
00:36:17,300 --> 00:36:18,200
É isso que você está fazendo?

615
00:36:18,300 --> 00:36:20,233
Esse é o costume japonês?

616
00:36:20,333 --> 00:36:23,033
Você tem que ser japonês?

617
00:36:23,133 --> 00:36:25,067
Com licença, Simito.

618
00:36:28,567 --> 00:36:29,367
[risos]

619
00:36:30,867 --> 00:36:33,867
Como na Terra poderia
você acredita nisso?

620
00:36:33,967 --> 00:36:36,100
Eu dei um ótimo
quantidade de pensamento.

621
00:36:36,200 --> 00:36:41,133
Isso meio que me excitou, mas
anatomicamente eu estava preocupado.

622
00:36:41,233 --> 00:36:42,767
Bem, acho que estamos
só vou ter que colocar

623
00:36:42,867 --> 00:36:44,467
você da sua miséria racista.

624
00:36:54,300 --> 00:36:56,467
Ela é realmente japonesa?

625
00:36:56,567 --> 00:36:58,633
E há alguns
100 milhões de japoneses

626
00:36:58,733 --> 00:37:00,800
mulheres que não são mais
Japoneses porque eles são--

627
00:37:00,900 --> 00:37:04,167
Eu não quero o da sua mãe
preconceitos transmitidos por aí,

628
00:37:04,267 --> 00:37:08,067
mas estou muito feliz em descobrir
que sua mãe estava errada.

629
00:37:08,167 --> 00:37:09,300
Deus, vou ficar doente.

630
00:37:15,467 --> 00:37:17,200
HISTÓRIA: Isso não é
muito complementar.

631
00:37:17,300 --> 00:37:19,000
Te mostrar o da minha namorada
partes privadas

632
00:37:19,100 --> 00:37:20,733
e você corre para ficar doente.

633
00:37:20,833 --> 00:37:22,333
Desculpe.

634
00:37:22,433 --> 00:37:25,800
De repente eu estava cheio de tal
saudade intensa e desesperada

635
00:37:25,900 --> 00:37:27,733
que todas as minhas entranhas se agitaram.

636
00:37:27,833 --> 00:37:29,233
Você sabe, eu sou
maravilhado, de certa forma,

637
00:37:29,333 --> 00:37:31,400
pensar que você pode
realmente estar doente de tristeza.

638
00:37:31,500 --> 00:37:33,967
Talvez fosse também
muito álcool durante o voo.

639
00:37:34,067 --> 00:37:35,933
Isso foi há quatro dias.

640
00:37:36,033 --> 00:37:36,767
Estômago lento.

641
00:37:39,767 --> 00:37:40,500
Ah.

642
00:37:45,900 --> 00:37:47,300
[estrondo]

643
00:37:47,400 --> 00:37:48,767
[gritando]

644
00:37:48,867 --> 00:37:49,833
SR. EVENTAL: O que está acontecendo.

645
00:37:49,933 --> 00:37:53,133
É um terremoto.

646
00:37:53,233 --> 00:37:54,800
E para mim, é o melhor até agora.

647
00:37:54,900 --> 00:37:55,767
[fala não inglesa]

648
00:37:58,167 --> 00:37:59,967
Olha, não há ninguém por perto.

649
00:38:00,067 --> 00:38:01,467
A rua está vazia.

650
00:38:01,567 --> 00:38:02,100
Não pode.

651
00:38:02,200 --> 00:38:03,667
Veja muitos danos.

652
00:38:03,767 --> 00:38:06,600
O dia todo o barulho do gado
rolou entre as montanhas

653
00:38:06,700 --> 00:38:08,133
até o mar de inverno.

654
00:38:08,233 --> 00:38:10,300
Lucy no céu com diamantes.

655
00:38:10,400 --> 00:38:12,200
Nabucodonosor comeu grama.

656
00:38:12,300 --> 00:38:14,133
Cheira a espírito adolescente.

657
00:38:14,233 --> 00:38:16,200
Oh, amarelo [inaudível]!

658
00:38:16,300 --> 00:38:21,467
Venha e experimente se você
acho que você é difícil o suficiente.

659
00:38:21,567 --> 00:38:22,633
Vá para a cama.

660
00:38:22,733 --> 00:38:26,300
Devemos comemorar meu
sucesso do terceiro terremoto.

661
00:38:26,400 --> 00:38:27,867
Sucesso?

662
00:38:27,967 --> 00:38:29,267
Sobrevivi ao meu terceiro terremoto.

663
00:38:29,367 --> 00:38:32,900
Bem, o que faz você pensar
eles são exclusivamente seus?

664
00:38:33,000 --> 00:38:36,200
Você, pai, tem
muito para aprender.

665
00:38:36,300 --> 00:38:40,367
Devemos fazer a terra
agitar e tremer para você.

666
00:38:44,800 --> 00:38:45,667
Você se barbeou?

667
00:38:45,767 --> 00:38:47,800
Eu... eu não preciso me barbear.

668
00:38:47,900 --> 00:38:49,400
A pele dela é muito delicada.

669
00:38:49,500 --> 00:38:53,667
Bem, minha... minha barba mal tem
cresceu desde que sua mãe morreu.

670
00:38:53,767 --> 00:38:56,133
OK, mostraremos o que fazer.

671
00:38:56,233 --> 00:38:57,500
O que você quer dizer?

672
00:38:57,600 --> 00:39:04,133
Hum, eu poderia ter uma luz
menos brilhante, você acha?

673
00:39:04,233 --> 00:39:06,000
Vamos perder aqueles
lençóis escorregadios.

674
00:39:06,100 --> 00:39:07,433
Não, não vamos.

675
00:39:07,533 --> 00:39:10,133
Suponha que haja outro
terremoto, estaríamos expostos.

676
00:39:10,233 --> 00:39:11,900
Com as experiências
você está prestes a ter

677
00:39:12,000 --> 00:39:13,433
você não deveria
saiba a diferença.

678
00:39:20,267 --> 00:39:21,967
Como podemos fazer isso de novo?

679
00:39:22,067 --> 00:39:24,833
Encontre sua própria mulher.

680
00:39:24,933 --> 00:39:27,800
Foi um especial
aniversário do terremoto.

681
00:39:27,900 --> 00:39:29,000
Eu me empolguei.

682
00:39:29,100 --> 00:39:31,367
Simito se empolgou.

683
00:39:31,467 --> 00:39:34,800
Os terremotos não fazem você
realmente se sente muito animado?

684
00:39:34,900 --> 00:39:37,767
Não, na verdade não.

685
00:39:37,867 --> 00:39:40,000
O evento de oportunidade final.

686
00:39:40,100 --> 00:39:42,067
Neste país você
sei que eles estão vindo,

687
00:39:42,167 --> 00:39:46,167
mas ninguém, absolutamente
ninguém, nenhum especialista,

688
00:39:46,267 --> 00:39:49,700
nenhum geólogo, nenhum público
homem de relações, nenhum político

689
00:39:49,800 --> 00:39:52,700
sabe quando.

690
00:39:52,800 --> 00:39:53,867
Sem previsões.

691
00:39:53,967 --> 00:39:55,433
Nenhuma probabilidade concedível.

692
00:39:55,533 --> 00:39:56,267
Incrível.

693
00:39:59,000 --> 00:40:01,300
E além disso, e a mãe?

694
00:40:11,267 --> 00:40:13,300
Sim.

695
00:40:13,400 --> 00:40:16,133
Bem, isso é muito
breve resposta para você.

696
00:40:16,233 --> 00:40:18,733
O que você está fazendo, Story?

697
00:40:18,833 --> 00:40:20,333
Você disse que queria
para me educar.

698
00:40:20,433 --> 00:40:23,567
Você continua me dando o
presentes mais deliciosos,

699
00:40:23,667 --> 00:40:25,067
e então você os leva embora.

700
00:40:25,167 --> 00:40:28,000
Pense em todos aqueles vazios
quartos que você tem em Genebra,

701
00:40:28,100 --> 00:40:30,467
e você uma vez descuidadamente
mencionou concubinas.

702
00:40:33,367 --> 00:40:35,900
Eu suspeito que há bastante
algumas senhoras japonesas que

703
00:40:36,000 --> 00:40:38,033
gostaria de vir para a Europa.

704
00:40:38,133 --> 00:40:39,333
Mas o que seria
sua mãe acha?

705
00:40:43,033 --> 00:40:43,767
Não conte a ela.

706
00:40:59,833 --> 00:41:01,367
HISTÓRIA: Olhe por mim.

707
00:41:01,467 --> 00:41:06,200
Eu quero alguém aquecido com
uma boa temperatura corporal.

708
00:41:06,300 --> 00:41:08,133
Você sabia que aquele homem
as temperaturas são mais altas

709
00:41:08,233 --> 00:41:10,400
do que as temperaturas femininas?

710
00:41:10,500 --> 00:41:14,467
Sem medo, literalmente
ou metaforicamente.

711
00:41:14,567 --> 00:41:17,033
Há uma mulher no oceano
Empresa de escritório de seguros contra incêndio

712
00:41:17,133 --> 00:41:19,700
Sempre fiquei intrigado.

713
00:41:19,800 --> 00:41:21,867
Onde está uma grande quantidade de
xadrez, embora eu tenha certeza

714
00:41:21,967 --> 00:41:24,000
ela não é escocesa.

715
00:41:24,100 --> 00:41:26,133
Tenho certeza que ela é norueguesa.

716
00:41:26,233 --> 00:41:28,067
Você conhece algum nórdico?

717
00:41:28,167 --> 00:41:30,433
Mais escandinavo
falar inglês muito bem.

718
00:41:30,533 --> 00:41:33,800
Os nórdicos provavelmente desapareceram
há mais de 1.000 anos.

719
00:41:33,900 --> 00:41:35,233
Olhar.

720
00:41:35,333 --> 00:41:36,300
Estamos sob vigilância.

721
00:41:39,833 --> 00:41:43,533
Pareço culpado de alguma coisa?

722
00:41:43,633 --> 00:41:48,733
Este escocês norueguês
mulher estava sob vigilância

723
00:41:48,833 --> 00:41:49,567
por peculato.

724
00:41:53,300 --> 00:41:56,333
O nome dela é Teresa, ou Griselda.

725
00:41:56,433 --> 00:41:58,867
Se não fosse Griselda
deveria ter sido.

726
00:41:58,967 --> 00:42:01,200
Ela era boa, dedos finos.

727
00:42:01,300 --> 00:42:06,133
Um dia ela colocou um cataplasma
na minha forragem e nos meus pés

728
00:42:06,233 --> 00:42:08,633
em uma bacia de frio
água com sal.

729
00:42:08,733 --> 00:42:11,133
Eu não estava me sentindo nada bem.

730
00:42:11,233 --> 00:42:13,267
E então ela me fez um
bebida complicada que

731
00:42:13,367 --> 00:42:14,533
me mandou dormir na minha mesa.

732
00:42:14,633 --> 00:42:16,267
Isso foi apenas
solícito, você acha?

733
00:42:16,367 --> 00:42:18,400
Ou ela estava tentando
para chegar ao cofre?

734
00:42:18,500 --> 00:42:22,800
Ela foi acusada e
Acho que indiciado.

735
00:42:22,900 --> 00:42:25,200
Devo ver o que posso fazer.

736
00:42:25,300 --> 00:42:29,200
Você deve me ajudar
aí Sr. Especialista.

737
00:42:29,300 --> 00:42:32,533
Você acha que algum dia eu verei
um filme de Fellini durante o vôo?

738
00:42:47,533 --> 00:42:51,000
Eu ficaria curioso sobre um
daquelas mulheres de Jane Austen,

739
00:42:51,100 --> 00:42:52,567
você sabe?

740
00:42:52,667 --> 00:42:56,200
Longo sofrimento, zeloso, mas
tudo bem no final e gordo.

741
00:42:56,300 --> 00:42:59,800
Tipo do século 19, cinco pés
quatro, cachos, olhos castanhos,

742
00:42:59,900 --> 00:43:01,267
dedos longos.

743
00:43:01,367 --> 00:43:03,233
Sexo cru é a última coisa
você vai encontrar

744
00:43:03,333 --> 00:43:04,600
em uma mulher de Jane Austen.

745
00:43:04,700 --> 00:43:05,433
Bobagem.

746
00:43:05,533 --> 00:43:08,067
Lixo absoluto.

747
00:43:08,167 --> 00:43:11,367
Um longo vestido branco que
começa sob os seios

748
00:43:11,467 --> 00:43:14,100
e viaja interminavelmente
para baixo, então as pernas

749
00:43:14,200 --> 00:43:15,633
são totalmente misteriosos.

750
00:43:15,733 --> 00:43:17,833
Quero dizer, ela poderia ter um
perna ou duas dentro daquele vestido.

751
00:43:17,933 --> 00:43:21,467
Jane Austen poderia ser incrivelmente
apaixonada dentro daquele vestido.

752
00:43:21,567 --> 00:43:24,033
E você nunca saberia
se ela tivesse pés, o que

753
00:43:24,133 --> 00:43:27,300
você não poderia dizer sobre Mio.

754
00:43:27,400 --> 00:43:29,633
Meu?

755
00:43:29,733 --> 00:43:33,000
Este pode ser o seu quarto.

756
00:43:33,100 --> 00:43:36,167
Você tem uma visão do
jardim e o fosso.

757
00:43:36,267 --> 00:43:39,033
Você se sentirá muito confortável.

758
00:43:39,133 --> 00:43:42,233
O sol nascente brilha
diretamente pela janela.

759
00:44:06,767 --> 00:44:08,600
Dickens?

760
00:44:08,700 --> 00:44:10,200
Deus, não.

761
00:44:10,300 --> 00:44:12,600
Um herói de Dickens nunca deixaria
você a vê sentada no banheiro.

762
00:44:12,700 --> 00:44:16,367
Eu acho que uma Jane Austen
heroína apenas pode.

763
00:44:16,467 --> 00:44:18,800
Ela poderia acabar como
uma mulher Thomas Hardy,

764
00:44:18,900 --> 00:44:22,033
vítimas, comece mal,
terminar muito pior.

765
00:44:22,133 --> 00:44:23,800
Muitas lágrimas.

766
00:44:23,900 --> 00:44:25,400
Clotilde?

767
00:44:25,500 --> 00:44:27,567
Você pode ir para o quarto
e peça a Mio para pegar

768
00:44:27,667 --> 00:44:30,133
tire a roupa e tome banho.

769
00:44:30,233 --> 00:44:32,833
eu não falo o
linguagem, Sr. Evental.

770
00:44:32,933 --> 00:44:34,933
Hum, nós também não.

771
00:44:35,033 --> 00:44:36,500
Preciso chamar Quito para vir.

772
00:44:36,600 --> 00:44:38,000
Não, não devemos.

773
00:44:38,100 --> 00:44:40,067
Ela fará com que todos nós sejamos auditados.

774
00:44:40,167 --> 00:44:42,467
Thomas Hardy estava interessado
em vender mulheres.

775
00:44:42,567 --> 00:44:45,100
Isso é auditoria para
você, a auditoria final.

776
00:44:45,200 --> 00:44:46,133
Venda sua esposa.

777
00:44:49,567 --> 00:44:53,900
eu descobri ela
nome, [inaudível].

778
00:44:54,000 --> 00:44:55,167
Um nome tão moderno.

779
00:44:55,267 --> 00:44:57,300
Parece romeno.

780
00:44:57,400 --> 00:44:59,800
HISTÓRIA: Parece alguém
que mudou de sexo.

781
00:44:59,900 --> 00:45:01,600
Ela é uma freira aposentada.

782
00:45:01,700 --> 00:45:03,100
Aposentado?

783
00:45:03,200 --> 00:45:05,300
Como na Terra poderia
ela está aposentada?

784
00:45:05,400 --> 00:45:09,133
Ela com certeza vai gostar
esfregando, olhe para as mãos dela.

785
00:45:09,233 --> 00:45:12,167
Eles devem estar em voz alta
esfregar bastante.

786
00:45:15,367 --> 00:45:19,967
Ela é como todas aquelas freiras
pinturas, o linho engomado,

787
00:45:20,067 --> 00:45:24,233
sobrancelhas arrancadas e afiadas
alfinetes e carne rosada,

788
00:45:24,333 --> 00:45:28,867
e os olhos molhados, o
olhar devocional e modéstia

789
00:45:28,967 --> 00:45:33,033
que esconde um corpo que ainda
tem seios e pelos pubianos.

790
00:45:33,133 --> 00:45:36,267
O contraste é tão emocionante.

791
00:45:36,367 --> 00:45:39,900
Oh, ela certamente é uma cama
criador, folhas limpas voando

792
00:45:40,000 --> 00:45:41,967
no ar à luz do sol.

793
00:45:42,067 --> 00:45:44,267
Ela seria um anjo
arrumando sua cama para sempre.

794
00:45:47,367 --> 00:45:50,433
Ela deve ao banco
140.000 libras.

795
00:45:50,533 --> 00:45:51,067
Como você sabe?

796
00:45:51,167 --> 00:45:52,267
Ah, vamos lá.

797
00:45:52,367 --> 00:45:55,833
Como funciona um banco
gerente conhece segredos?

798
00:45:55,933 --> 00:45:58,200
HISTÓRIA: Vamos tentá-la.

799
00:45:58,300 --> 00:46:01,367
Ofereça a ela um empréstimo com juros altos.

800
00:46:01,467 --> 00:46:05,600
Veja como ela reage,
e depois mais.

801
00:46:05,700 --> 00:46:09,733
Certifique-se de que ela duplique a dívida,
e então ofereça a ela uma saída.

802
00:46:12,500 --> 00:46:20,167
Mais branco, muito mais branco,
como leite ou neve.

803
00:46:20,267 --> 00:46:23,600
E faça seus lábios
muito, muito pequeno.

804
00:46:23,700 --> 00:46:26,300
Tão pequeno que eu não conseguia nem
meu dedinho entre eles.

805
00:46:29,033 --> 00:46:31,133
Estamos fazendo isso
corretamente, você acha?

806
00:46:31,233 --> 00:46:33,867
Devemos pintá-la inteira
corpo branco, você acha?

807
00:46:33,967 --> 00:46:36,467
Deus, vamos fazer isso de qualquer maneira.

808
00:46:36,567 --> 00:46:38,600
Não, Clotilde, aqui não.

809
00:46:38,700 --> 00:46:40,233
Está muito fora do lugar.

810
00:46:40,333 --> 00:46:43,100
Eu te digo uma coisa, pegue
para o quarto um.

811
00:46:43,200 --> 00:46:46,833
Não, seis, em preparação.

812
00:46:46,933 --> 00:46:48,067
Um token.

813
00:46:48,167 --> 00:46:50,333
Devemos encontrar
algum lugar para caber.

814
00:46:50,433 --> 00:46:54,467
Coloque-o no final da cama
e rodeou-o de flores,

815
00:46:54,567 --> 00:46:56,900
papoulas, flores Renwah.

816
00:46:57,000 --> 00:46:59,000
As papoulas estão na estação?

817
00:46:59,100 --> 00:47:00,233
Não, Sr. Evental.

818
00:47:02,733 --> 00:47:04,733
Os filmes da Runway gostam?

819
00:47:04,833 --> 00:47:08,767
Ele foi o diretor que disse:
todo homem tem suas razões.

820
00:47:08,867 --> 00:47:10,500
Temos razões?

821
00:47:10,600 --> 00:47:13,467
Não, você só tem luxúria.

822
00:47:48,900 --> 00:47:50,367
[inspirando]

823
00:47:52,467 --> 00:47:54,233
Ah, lindo.

824
00:47:54,333 --> 00:47:55,400
Cheira a canários.

825
00:48:01,833 --> 00:48:03,267
Lapsang souchong.

826
00:48:03,367 --> 00:48:07,400
O cheiro da minha pulseira de relógio
depois de um jogo de squash.

827
00:48:07,500 --> 00:48:08,200
Ratos.

828
00:48:08,300 --> 00:48:10,633
Almofadas de crina de cavalo.

829
00:48:10,733 --> 00:48:14,967
Açúcar mascavo apenas desembrulhado
de um saco de papel úmido.

830
00:48:15,067 --> 00:48:16,000
Ovos queimados.

831
00:48:38,633 --> 00:48:39,300
Não, [inaudível] para isso.

832
00:48:39,400 --> 00:48:40,700
Tenho indigestão sexual.

833
00:48:40,800 --> 00:48:43,633
Eu não aguento mais do que
uma mulher nua de cada vez.

834
00:48:43,733 --> 00:48:46,233
Isso me lembra um porco
agricultor, ou um mercado de gado,

835
00:48:46,333 --> 00:48:50,333
ou um daqueles terríveis
campo de concentração.

836
00:48:50,433 --> 00:48:51,600
STOREY: Meu Deus, olhe isso.

837
00:48:51,700 --> 00:48:53,000
Philip Emmental:
Você acreditaria?

838
00:48:53,100 --> 00:48:54,000
Na década de 1990/

839
00:48:54,100 --> 00:48:55,000
[buzina tocando]

840
00:48:55,100 --> 00:48:56,200
[cavalo relincha]

841
00:49:11,167 --> 00:49:14,433
Philip Emmental:
Qual é o nome dela?

842
00:49:14,533 --> 00:49:15,400
Caspar.

843
00:49:15,500 --> 00:49:16,600
Caspar?

844
00:49:16,700 --> 00:49:17,433
Oh não.

845
00:49:17,533 --> 00:49:18,267
Desculpe.

846
00:49:18,367 --> 00:49:19,067
Esse é o nome do cavalo.

847
00:49:19,167 --> 00:49:23,833
Ele está bem?

848
00:49:23,933 --> 00:49:26,200
Qual é o nome
do seu cavalo fazendo

849
00:49:26,300 --> 00:49:29,467
na sua folha de cobrança hospitalar?

850
00:49:29,567 --> 00:49:32,800
Ele não é meu cavalo.

851
00:49:32,900 --> 00:49:34,867
Ele não é seu cavalo?

852
00:49:34,967 --> 00:49:37,433
Então de quem é esse cavalo?

853
00:49:37,533 --> 00:49:39,833
Eu o roubei.

854
00:49:39,933 --> 00:49:41,400
STOREY: Você o roubou?

855
00:49:43,733 --> 00:49:48,400
Ei, por que você não vem
e convalescer conosco?

856
00:49:48,500 --> 00:49:52,133
Podemos fornecer-lhe um
cavalo novo, fisioterapeuta.

857
00:49:52,233 --> 00:49:54,067
Você poderia fazer
terapia em nossa piscina.

858
00:49:54,167 --> 00:49:58,067
O cavalo poderia fazer
terapia em nossa piscina.

859
00:49:58,167 --> 00:49:59,867
Onde você está indo?

860
00:49:59,967 --> 00:50:01,667
Para comprar algumas flores.

861
00:50:01,767 --> 00:50:02,667
As flores não vão ajudar.

862
00:50:02,767 --> 00:50:03,867
Sim, eles estão.

863
00:50:03,967 --> 00:50:05,600
Clotilde diz
flores sempre ajudam.

864
00:50:18,067 --> 00:50:20,767
Boa noite.

865
00:50:20,867 --> 00:50:22,833
Lindo.

866
00:50:22,933 --> 00:50:24,700
Com licença?

867
00:50:24,800 --> 00:50:27,000
Você está tão linda.

868
00:50:27,100 --> 00:50:28,500
Obrigado.

869
00:50:28,600 --> 00:50:33,400
A gravidez faz você
lindo, você não acha?

870
00:50:33,500 --> 00:50:37,400
Você sabe, acorde
acordando, tendo bebês.

871
00:50:40,933 --> 00:50:42,400
Este é o sexto.

872
00:50:42,500 --> 00:50:44,133
O sexto?

873
00:50:44,233 --> 00:50:47,000
Você deve ter um
marido compreensivo.

874
00:50:47,100 --> 00:50:48,667
Sem marido.

875
00:50:48,767 --> 00:50:50,667
Oh?

876
00:50:50,767 --> 00:50:53,833
Inseminação artificial.

877
00:50:53,933 --> 00:50:56,467
Não, muito impessoal.

878
00:50:56,567 --> 00:50:58,200
Você está oferecendo?

879
00:50:58,300 --> 00:51:00,000
Não.

880
00:51:00,100 --> 00:51:01,133
Quero dizer, bem, eu poderia.

881
00:51:01,233 --> 00:51:03,267
Mas eu gostaria.

882
00:51:03,367 --> 00:51:04,500
Posso?

883
00:51:04,600 --> 00:51:05,900
E as crianças?

884
00:51:06,000 --> 00:51:09,200
Três adotados, dois
com o de seu pai.

885
00:51:09,300 --> 00:51:10,500
Você poderia pensar sobre isso.

886
00:51:13,833 --> 00:51:14,567
Belo cabelo.

887
00:51:19,733 --> 00:51:21,633
Você ainda vai à igreja?

888
00:51:21,733 --> 00:51:23,767
Não.

889
00:51:23,867 --> 00:51:25,667
Você ainda faz suas orações?

890
00:51:25,767 --> 00:51:28,167
Não.

891
00:51:28,267 --> 00:51:29,800
Você ainda acredita no Inferno?

892
00:51:29,900 --> 00:51:32,700
Depende do que você quer dizer com ainda?

893
00:51:32,800 --> 00:51:34,100
Nunca acreditei no Inferno.

894
00:51:34,200 --> 00:51:36,667
Então você acredita que vai
não pagar pelos seus pecados?

895
00:51:36,767 --> 00:51:38,100
Não no Inferno, apenas na Terra.

896
00:51:38,200 --> 00:51:42,600
No entanto, eu sempre
acreditava no céu.

897
00:51:42,700 --> 00:51:44,167
Céu na Terra.

898
00:51:44,267 --> 00:51:45,933
E você, Griselda,
são um pedaço do céu.

899
00:51:46,033 --> 00:51:46,767
Mas?

900
00:51:46,867 --> 00:51:48,567
Mas o que?

901
00:51:48,667 --> 00:51:52,867
E não aceite essa religião
muito sério, é uma pose.

902
00:51:52,967 --> 00:51:54,033
Não, não é.

903
00:51:54,133 --> 00:51:55,967
É um modo de vida.

904
00:51:56,067 --> 00:51:57,367
[batendo na porta]

905
00:51:57,467 --> 00:51:59,933
Entre.

906
00:52:00,033 --> 00:52:04,033
Griselda vai se tornar freira em
seu coração, assim como seu corpo.

907
00:52:04,133 --> 00:52:06,567
Então eu já estou
ciúmes de Deus.

908
00:52:06,667 --> 00:52:08,433
Ciúme?

909
00:52:08,533 --> 00:52:10,000
Isso vai destruir você.

910
00:52:10,100 --> 00:52:11,633
Um sujeito?

911
00:52:11,733 --> 00:52:13,167
Ingressos gratuitos.

912
00:52:13,267 --> 00:52:15,167
Eu sou o secretário financeiro
dos amigos de Genebra

913
00:52:15,267 --> 00:52:18,400
Ópera, obrigações de comparecer.

914
00:52:18,500 --> 00:52:20,733
Você entediou todos nós
em Quioto, Storey,

915
00:52:20,833 --> 00:52:21,933
nos levando ao kabuki.

916
00:52:22,033 --> 00:52:23,633
É a minha vez de te aborrecer.

917
00:52:23,733 --> 00:52:25,100
Vamos à ópera.

918
00:52:25,200 --> 00:52:27,067
Toda a empresa irá embora.

919
00:52:27,167 --> 00:52:28,467
Vista-se, o complemento completo.

920
00:52:28,567 --> 00:52:30,500
Agora, por favor, deixe-nos.

921
00:52:30,600 --> 00:52:35,800
Devota e inestética Griselda
tem uma vocação mais elevada a fazer.

922
00:52:35,900 --> 00:52:36,667
Vou levar Clauthilde.

923
00:52:36,767 --> 00:52:38,133
Ah, para quê?

924
00:52:38,233 --> 00:52:41,767
É óbvio que ela
gostaria de vir.

925
00:52:41,867 --> 00:52:45,100
Eu entendo o puro-sangue
valia quase meio

926
00:52:45,200 --> 00:52:47,200
milhões de dólares possuídos
por um saudita.

927
00:52:47,300 --> 00:52:49,333
Agora, existem alguns
pessoas que valorizam

928
00:52:49,433 --> 00:52:53,200
seus cavalos acima de suas mulheres.

929
00:52:53,300 --> 00:52:56,800
Punições na Arábia Saudita
A Arábia pode ser dura.

930
00:52:56,900 --> 00:52:58,933
Olho por olho.

931
00:52:59,033 --> 00:53:00,767
Um cavalo por um cavalo.

932
00:53:00,867 --> 00:53:02,133
Um cavalo para uma mulher.

933
00:53:02,233 --> 00:53:03,533
Não, eu não acho que nós
preciso ir tão longe.

934
00:53:03,633 --> 00:53:07,600
E, por acaso, nós
conseguiram devolvê-lo.

935
00:53:07,700 --> 00:53:09,500
Caspar?

936
00:53:09,600 --> 00:53:11,633
Caspar.

937
00:53:11,733 --> 00:53:14,167
Houve perguntas
perguntou, e os proprietários

938
00:53:14,267 --> 00:53:20,033
tenho uma ideia bastante perspicaz
que roubou seu cavalo.

939
00:53:20,133 --> 00:53:21,733
Parece que você já fez isso antes.

940
00:53:21,833 --> 00:53:25,533
Eles não entenderam o que
um cavalo sensível que eles tinham.

941
00:53:25,633 --> 00:53:27,800
Eles não tinham ideia.

942
00:53:27,900 --> 00:53:30,400
Ele precisava de carinho.

943
00:53:30,500 --> 00:53:31,733
Talvez.

944
00:53:31,833 --> 00:53:33,667
Eles estão lá embaixo?

945
00:53:33,767 --> 00:53:36,867
Não, não, eu não acho
então, pelo menos ainda não.

946
00:53:36,967 --> 00:53:38,633
Ainda não?

947
00:53:38,733 --> 00:53:39,600
Quem são essas pessoas?

948
00:53:42,933 --> 00:53:45,167
Eu sou acusado de
práticas antiéticas.

949
00:53:45,267 --> 00:53:47,267
O que eles podem ser?

950
00:53:47,367 --> 00:53:51,333
Bem, eu gosto de ter filhos.

951
00:53:51,433 --> 00:53:53,900
Então eu percebi.

952
00:53:54,000 --> 00:53:56,900
Há muitas pessoas no
mundo que quer ter filhos

953
00:53:57,000 --> 00:53:58,300
e não posso tê-los.

954
00:53:58,400 --> 00:54:02,033
Então você executa um incomum
serviço filantrópico.

955
00:54:02,133 --> 00:54:04,200
Eu sou bom em ter filhos.

956
00:54:04,300 --> 00:54:07,600
É tão ruim ganhar a vida
no que você é bom?

957
00:54:07,700 --> 00:54:09,233
Eu vejo.

958
00:54:09,333 --> 00:54:13,433
Desta vez há uma saída.

959
00:54:13,533 --> 00:54:15,000
Eu posso ver isso chegando.

960
00:54:15,100 --> 00:54:18,367
GIACONDA: Você pode ser meu marido.

961
00:54:18,467 --> 00:54:20,400
Devo ser responsável
para todos os seis?

962
00:54:20,500 --> 00:54:26,000
Não, você pode ser o
pai apenas deste.

963
00:54:26,100 --> 00:54:28,300
Eu tenho uma... uma proposta.

964
00:54:28,400 --> 00:54:33,567
Francamente, Sr. Emmenthal,
Eu sou uma mulher moderna.

965
00:54:33,667 --> 00:54:37,967
Eu não quero ser
deportado para a Arábia Saudita.

966
00:54:38,067 --> 00:54:41,967
E enquanto
cavalos estão envolvidos,

967
00:54:42,067 --> 00:54:45,567
Eu acho que estou preparado
para todas as eventualidades.

968
00:54:45,667 --> 00:54:50,300
No entanto, tenho uma coisa importante
responsabilidade eu não posso

969
00:54:50,400 --> 00:54:54,467
desistir, eu tenho um porco.

970
00:54:54,567 --> 00:54:55,600
Um porco?

971
00:54:55,700 --> 00:55:00,300
Cavalos e porcos sempre
dar-se bem juntos.

972
00:55:00,400 --> 00:55:05,900
São animais inteligentes,
e gostar da companhia um do outro.

973
00:55:06,000 --> 00:55:10,600
Você consegue... você consegue montar um porco?

974
00:55:10,700 --> 00:55:15,033
Hortense está longe de
digno de ser montado.

975
00:55:15,133 --> 00:55:20,233
No entanto, Hortense e
Eu tenho um relacionamento,

976
00:55:20,333 --> 00:55:24,667
que você pode achar incomum,
além do mero afeto.

977
00:55:24,767 --> 00:55:29,633
Eu não tenho intenção de
rompendo esse relacionamento.

978
00:55:29,733 --> 00:55:30,533
Eu vejo.

979
00:55:30,633 --> 00:55:31,433
Hortense também não.

980
00:55:35,067 --> 00:55:38,000
Contanto que eu não
ficar com muito ciúme,

981
00:55:38,100 --> 00:55:39,567
e vocês dois pegam
um banho depois,

982
00:55:39,667 --> 00:55:44,700
Eu não consigo ver que eu
precisa ser difícil.

983
00:55:44,800 --> 00:55:45,533
GIACONDA: Beije-me.

984
00:55:53,267 --> 00:55:56,167
Bem, isso era de um marido
beijo, eu acho.

985
00:55:56,267 --> 00:55:58,067
Você poderia mostrar um
um pouco mais de paixão.

986
00:56:18,567 --> 00:56:23,000
Bem... bem, suponho que
é melhor fazer uma oferta.

987
00:56:23,100 --> 00:56:27,333
Nós-- eu pagarei por
você ter filhos.

988
00:56:31,033 --> 00:56:32,267
Sem inseminação artificial.

989
00:56:34,567 --> 00:56:38,033
E você veio coletar
esta criança, quando estiver pronta,

990
00:56:38,133 --> 00:56:39,133
claro.

991
00:56:39,233 --> 00:56:41,000
Não estou tendo interferências.

992
00:56:41,100 --> 00:56:43,800
Claro que não.

993
00:56:43,900 --> 00:56:47,533
Nesse caso, você poderia ter
me mudei para um quarto melhor?

994
00:56:47,633 --> 00:56:52,400
Acho que paredes azuis.

995
00:56:52,500 --> 00:56:54,533
tenho certeza que vai
ser um menino desta vez.

996
00:56:57,167 --> 00:57:39,533
E eu acho que cobro
$ 25.000 para um menino.

997
00:57:39,633 --> 00:57:40,633
[gritando]

998
00:57:41,567 --> 00:57:42,400
[silenciando]

999
00:57:43,133 --> 00:57:44,367
[cantando ópera]

1000
00:58:03,967 --> 00:58:06,000
(Sussurrando) Chegou a hora.

1001
00:58:39,600 --> 00:58:43,200
STOREY: Você está gostando
a música, Clothilde?

1002
00:58:43,300 --> 00:58:46,500
Estou gostando do Sr.
O sorriso de Emmenthal.

1003
00:58:46,600 --> 00:58:51,033
Ele estava com o coração partido em
a morte de sua esposa.

1004
00:58:51,133 --> 00:58:53,767
Você sempre pode aproveitar
seu sorriso em casa.

1005
00:58:53,867 --> 00:58:56,400
Ela foi boa para mim.

1006
00:58:56,500 --> 00:58:58,400
Eu gostaria de
retribuir sua gentileza.

1007
00:58:58,500 --> 00:59:04,333
Tentando torná-la viúva,
e seu filho, feliz.

1008
00:59:04,433 --> 00:59:07,900
eu nunca poderia pegar
A casa de Amelia inteiramente,

1009
00:59:08,000 --> 00:59:11,900
mas eu ficaria honrado
para levá-lo em parte.

1010
00:59:12,000 --> 00:59:14,200
Qual parte?

1011
00:59:14,300 --> 00:59:15,633
Qualquer parte que ele desejar.

1012
00:59:19,533 --> 00:59:27,100
Eu gostaria de perguntar se eu
poderia ser permitido... não,

1013
00:59:27,200 --> 00:59:29,400
Eu... eu não posso dizer isso.

1014
00:59:29,500 --> 00:59:30,300
Prossiga.

1015
00:59:30,400 --> 00:59:32,933
Diga.

1016
00:59:33,033 --> 00:59:36,433
Para usar seus chapéus.

1017
00:59:36,533 --> 00:59:38,833
Os chapéus da minha mãe?

1018
00:59:38,933 --> 00:59:39,967
Isso é tudo?

1019
00:59:40,067 --> 00:59:41,667
Apenas os chapéus dela?

1020
00:59:41,767 --> 00:59:42,667
Na cama.

1021
00:59:46,700 --> 00:59:47,433
Nada mais.

1022
00:59:51,233 --> 00:59:53,067
PALMIRA: Eu conheço você, não é?

1023
00:59:53,167 --> 00:59:55,067
Pelo menos eu sei
seu pai, Filipe.

1024
00:59:57,967 --> 01:00:00,000
Essas são todas suas namoradas?

1025
01:00:00,100 --> 01:00:03,067
Especialidades orientais.

1026
01:00:03,167 --> 01:00:05,733
Boa sorte.

1027
01:00:05,833 --> 01:00:08,367
Vocês estão todos muito inquietos.

1028
01:00:08,467 --> 01:00:10,767
Você não estava levando-os para
os senhores para uma foda eram vocês?

1029
01:00:13,633 --> 01:00:14,700
Uma delas está chorando muito.

1030
01:00:14,800 --> 01:00:17,100
O que você fez com ela?

1031
01:00:17,200 --> 01:00:19,300
É o aniversário dela.

1032
01:00:19,400 --> 01:00:23,333
Bem, isso explica tudo.

1033
01:00:23,433 --> 01:00:29,400
Ela é sentimental, gosta
cavalos, e especialmente porcos,

1034
01:00:29,500 --> 01:00:30,233
aparentemente.

1035
01:00:35,133 --> 01:00:36,600
Você pode nos pegar
algo para beber?

1036
01:00:36,700 --> 01:00:37,433
Sim.

1037
01:00:46,500 --> 01:00:50,367
Eu realmente conhecia o seu
pai há três anos.

1038
01:00:50,467 --> 01:00:54,967
Eu segurei a mão dele quando desmaiei
cerimônia em um palco muito grande.

1039
01:00:55,067 --> 01:00:55,967
Eu disse a ele onde ficar.

1040
01:00:56,067 --> 01:00:59,000
Ele era muito estranho.

1041
01:00:59,100 --> 01:01:02,033
Eu sempre gostei do
maneira como ele balançou as pernas.

1042
01:01:02,133 --> 01:01:05,067
Sempre pensei que ele
machucar a si mesmo.

1043
01:01:05,167 --> 01:01:08,767
Pedi para ele dormir comigo.

1044
01:01:08,867 --> 01:01:11,200
Eu contei tudo para ele.

1045
01:01:11,300 --> 01:01:14,667
Comprei minha escova de dente e um
calcinha limpa redonda

1046
01:01:14,767 --> 01:01:16,667
para seu quarto de hotel em Utrecht.

1047
01:01:16,767 --> 01:01:18,300
Ou foi Berlim?

1048
01:01:18,400 --> 01:01:22,833
No entanto, ele me recusou.

1049
01:01:22,933 --> 01:01:24,667
Todo tipo de
desculpas ridículas,

1050
01:01:24,767 --> 01:01:26,833
como se ele fosse casado e feliz.

1051
01:01:26,933 --> 01:01:29,767
Desperdiçou uma oportunidade de ouro.

1052
01:01:29,867 --> 01:01:32,100
No entanto, nunca diga morrer.

1053
01:01:32,200 --> 01:01:34,833
Eu estava ansioso por francês
beijando-o desde então.

1054
01:01:34,933 --> 01:01:36,433
[risos]

1055
01:01:41,700 --> 01:01:42,433
Desdêmona.

1056
01:01:46,333 --> 01:01:49,267
Conheça Simão, o
galo cantando.

1057
01:01:51,767 --> 01:01:53,600
Simão não tem vergonha.

1058
01:01:53,700 --> 01:01:56,500
Ele diz que eu sempre serei
as mulheres brancas favoritas

1059
01:01:56,600 --> 01:01:57,833
ele adora se despir.

1060
01:01:57,933 --> 01:01:59,400
E ele faz isso como
sempre que puder,

1061
01:01:59,500 --> 01:02:03,267
que é frequentemente, e em todo lugar,
e no mais improvável

1062
01:02:03,367 --> 01:02:04,800
lugares.

1063
01:02:04,900 --> 01:02:09,333
Só ele sai em turnê, e ele
tem uma esposa, não é, Simon?

1064
01:02:09,433 --> 01:02:12,200
E ele me faz esperar pelo
serviços de seu grande galo negro

1065
01:02:12,300 --> 01:02:13,933
e as delícias dele
magnificência cantando,

1066
01:02:14,033 --> 01:02:15,900
claro.

1067
01:02:16,000 --> 01:02:17,733
Ou é o contrário?

1068
01:02:32,700 --> 01:02:37,233
Então, como está seu pai?

1069
01:02:37,333 --> 01:02:39,700
Por que você não vem ver?

1070
01:02:39,800 --> 01:02:40,667
Ele não é negro.

1071
01:02:40,767 --> 01:02:41,633
Isso é verdade.

1072
01:02:41,733 --> 01:02:42,600
E ele não sabe cantar.

1073
01:02:42,700 --> 01:02:44,500
Não que isso importasse.

1074
01:02:44,600 --> 01:02:46,400
Você sempre pode armar o dele
cara e belisque seu traseiro

1075
01:02:46,500 --> 01:02:49,800
e ele pode te dar uma sombra
escada e um pequeno grito.

1076
01:02:49,900 --> 01:02:51,567
Ele costumava acariciar
sua pequena rodada

1077
01:02:51,667 --> 01:02:52,767
barriga com um movimento secular.

1078
01:02:55,300 --> 01:02:56,900
Eu gostaria de fazer o mesmo.

1079
01:02:57,000 --> 01:02:58,500
Diga a ele.

1080
01:02:58,600 --> 01:03:00,600
O que você diria se eu
gostaria de compartilhar as atenções?

1081
01:03:03,600 --> 01:03:05,867
Talvez.

1082
01:03:05,967 --> 01:03:08,267
Você é o herdeiro natural dele?

1083
01:03:08,367 --> 01:03:11,500
Eu sou seu herdeiro, naturalmente
e de forma não natural.

1084
01:03:11,600 --> 01:03:13,333
Financeiramente?

1085
01:03:13,433 --> 01:03:14,533
Financeiramente.

1086
01:03:14,633 --> 01:03:16,700
O que você tem isso
Eu nunca vi antes?

1087
01:04:02,100 --> 01:04:04,733
Você está livre para ir, Palmira.

1088
01:04:04,833 --> 01:04:06,700
Você está livre para ir.

1089
01:04:19,800 --> 01:04:22,867
PALMIRA: Eu serei sua
número quatro prostituta privada

1090
01:04:22,967 --> 01:04:29,133
por um ano por $ 75.000.

1091
01:04:29,233 --> 01:04:31,800
Nenhuma possível demanda negada.

1092
01:04:31,900 --> 01:04:34,533
Considerados impossíveis.

1093
01:04:34,633 --> 01:04:41,233
Eu tenho uma alta tolerância à dor,
mas não abuse.

1094
01:04:41,333 --> 01:04:46,300
Quanto maior for a sua invenção,
o maior é o meu.

1095
01:04:50,900 --> 01:04:53,967
eu vou cuidar
a conversa.

1096
01:04:54,067 --> 01:04:56,333
Nunca confie em um velho.

1097
01:04:56,433 --> 01:04:57,200
Irracional?

1098
01:05:00,767 --> 01:05:07,967
Se eu estou compartilhando seu pau eu
quero exames médicos toda semana

1099
01:05:08,067 --> 01:05:09,367
por um médico qualificado.

1100
01:05:23,600 --> 01:05:29,867
E eu quero minha privacidade
quando eu precisar.

1101
01:05:29,967 --> 01:05:34,667
E eu quero dormir
tarde, muito tarde.

1102
01:05:34,767 --> 01:05:36,200
E eu quero viajar.

1103
01:05:39,467 --> 01:05:45,000
Então, Philip, quero ver o que
Eu perdi há três anos.

1104
01:05:47,733 --> 01:05:49,033
Você pode me ter com aprovação.

1105
01:05:53,700 --> 01:05:54,900
Abra a janela.

1106
01:05:55,000 --> 01:05:56,100
Preciso de ar fresco.

1107
01:06:10,033 --> 01:06:11,567
[inaudível] Storey Emmenthal.

1108
01:06:14,500 --> 01:06:17,267
Vamos ver que música
seu pai canta,

1109
01:06:17,367 --> 01:06:19,233
e como ele está indo
para cantar comigo.

1110
01:07:00,067 --> 01:07:00,867
KITO: Está tudo bem.

1111
01:07:00,967 --> 01:07:02,200
É tudo caro.

1112
01:07:02,300 --> 01:07:04,567
Quem são as despesas?

1113
01:07:04,667 --> 01:07:05,767
Dedutível fiscal.

1114
01:07:05,867 --> 01:07:08,600
De Kensai ou
do aeroporto de Genebra?

1115
01:07:08,700 --> 01:07:09,667
HISTÓRICO: Jesus.

1116
01:07:09,767 --> 01:07:10,833
De Paris.

1117
01:07:10,933 --> 01:07:14,100
Mas isso são horas
de helicóptero.

1118
01:07:14,200 --> 01:07:15,067
Eu comprei, uh--

1119
01:07:15,167 --> 01:07:16,233
Coloque-a no quarto seis.

1120
01:07:16,333 --> 01:07:17,267
Vamos consertar em algum lugar
para ela mais tarde.

1121
01:07:49,633 --> 01:07:50,467
STOREY: Meu Deus.

1122
01:07:50,567 --> 01:07:51,633
O que você fez
com o bebê?

1123
01:07:51,733 --> 01:07:52,700
KITO: Que bebê?

1124
01:07:52,800 --> 01:07:54,000
STOREY: Deus, quem é você?

1125
01:07:54,100 --> 01:07:57,100
Meu Deus, Kito.

1126
01:07:57,200 --> 01:07:58,500
Você está em Quioto.

1127
01:07:58,600 --> 01:08:00,400
KITO: Ah, pare com isso.

1128
01:08:00,500 --> 01:08:01,533
STOREY: Parar o quê?

1129
01:08:01,633 --> 01:08:06,100
KITO: Estou muito cansado para
isso e você está bêbado.

1130
01:08:06,200 --> 01:08:07,833
STOREY: Você não é
deveria estar aqui.

1131
01:08:07,933 --> 01:08:10,267
Este é o quarto da Giaconda.

1132
01:08:10,367 --> 01:08:13,967
KITO: Vou ficar algumas noites.

1133
01:08:14,067 --> 01:08:16,333
Eu cheguei do céu.

1134
01:08:16,433 --> 01:08:20,500
STOREY: Vou ficar alguns
noites apenas para aquecê-lo.

1135
01:08:20,600 --> 01:08:24,133
vou esperar um pouco só
caso Giaconda volte.

1136
01:08:24,233 --> 01:08:25,733
Ela provavelmente foi fazer xixi.

1137
01:08:25,833 --> 01:08:28,167
As mulheres grávidas gastam metade
a noite indo ao banheiro,

1138
01:08:28,267 --> 01:08:29,567
você sabia disso?

1139
01:08:29,667 --> 01:08:32,433
KITO: Sim, eu sabia disso.

1140
01:08:32,533 --> 01:08:38,033
E com um pouco
ajuda sua eu poderia

1141
01:08:38,133 --> 01:08:41,333
poder experimentá-lo também.

1142
01:08:41,433 --> 01:08:43,033
ANDAR: Kito.

1143
01:08:43,133 --> 01:08:45,867
Ah, Kito.

1144
01:08:45,967 --> 01:08:47,567
Você sempre me surpreendeu.

1145
01:08:51,400 --> 01:08:52,567
Coitadinho.

1146
01:08:52,667 --> 01:08:56,067
Eles dizem que ela é apenas
meia pessoa, um anão.

1147
01:08:56,167 --> 01:08:59,400
Já ouvi coisas piores.

1148
01:08:59,500 --> 01:09:01,067
Muito pior.

1149
01:09:01,167 --> 01:09:02,433
Que ela é uma traficante.

1150
01:09:02,533 --> 01:09:04,600
Um traficante?

1151
01:09:04,700 --> 01:09:05,667
O que você quer dizer?

1152
01:09:05,767 --> 01:09:07,400
Por quê?

1153
01:09:07,500 --> 01:09:10,500
Se alguma vez houve um
bom caso para uma lavagem.

1154
01:09:14,867 --> 01:09:17,067
Eu não entendo.

1155
01:09:17,167 --> 01:09:18,700
Você já esteve naquela sala?

1156
01:09:18,800 --> 01:09:21,600
Não.

1157
01:09:21,700 --> 01:09:24,467
Não há número na porta.

1158
01:09:24,567 --> 01:09:27,833
Eles nem deram
ela um nome próprio.

1159
01:09:27,933 --> 01:09:31,533
Às vezes eles chamam uma chave de
carta após um [inaudível],

1160
01:09:31,633 --> 01:09:36,633
sobre um caminho para os perdidos, um
simplório que toca trompete.

1161
01:09:36,733 --> 01:09:40,533
Você não pensa por um
momento que é uma criança.

1162
01:09:40,633 --> 01:09:42,167
Deus, não.

1163
01:09:42,267 --> 01:09:44,833
Ela parece coreana.

1164
01:09:44,933 --> 01:09:46,667
Como você saberia disso?

1165
01:09:46,767 --> 01:09:50,067
Kito diz que ela nasceu
em uma sala de pachinko,

1166
01:09:50,167 --> 01:09:53,167
e surdo por causa
todo o barulho.

1167
01:09:53,267 --> 01:09:57,000
Kito adora história
para distração.

1168
01:09:57,100 --> 01:10:00,533
eu nunca acreditaria
qualquer coisa que ela diga.

1169
01:10:00,633 --> 01:10:06,200
Talvez ela seja vietnamita,
um barco.

1170
01:10:06,300 --> 01:10:07,400
O que?

1171
01:10:07,500 --> 01:10:10,133
Que chegou uma manhã em
o lago de Hong Kong.

1172
01:10:12,933 --> 01:10:15,267
Eu não acho que seja
uma mulher.

1173
01:10:15,367 --> 01:10:19,300
Aposto que é um homem, um transexual.

1174
01:10:19,400 --> 01:10:22,700
E a metade refere-se a
meio homem meio mulher.

1175
01:10:22,800 --> 01:10:26,667
François diz que eles conceberam
juntos, pai e filho.

1176
01:10:26,767 --> 01:10:29,933
Celeste, pelo amor de Deus.

1177
01:10:30,033 --> 01:10:31,500
Puxe o outro

1178
01:10:31,600 --> 01:10:32,900
Pela parte traseira.

1179
01:10:33,000 --> 01:10:33,767
Ridículo.

1180
01:10:36,700 --> 01:10:38,767
Quem era o pai então?

1181
01:10:38,867 --> 01:10:41,333
Bem, ele era de
claro, os mais velhos.

1182
01:10:41,433 --> 01:10:45,800
Há mais coragem nele
do que uma jaula de chimpanzés.

1183
01:10:45,900 --> 01:10:47,200
Como você sabe disso?

1184
01:10:50,833 --> 01:10:53,100
Eu sei.

1185
01:10:53,200 --> 01:10:57,167
eu queria ser um
candidato uma vez, sabe?

1186
01:10:57,267 --> 01:11:00,300
Clothilde conseguiu,
mas eu sempre suspeito

1187
01:11:00,400 --> 01:11:03,167
ela tinha uma segunda
motivo, sendo Amelia

1188
01:11:03,267 --> 01:11:06,200
favorita quando ela estava viva.

1189
01:11:06,300 --> 01:11:08,267
Fui fazer um teste.

1190
01:11:08,367 --> 01:11:14,467
Eles me testaram, mas
eles não estavam muito animados.

1191
01:11:14,567 --> 01:11:16,600
Eu estava muito disposto.

1192
01:11:16,700 --> 01:11:19,800
Gosto muito da vida na prisão.

1193
01:11:19,900 --> 01:11:23,800
E adorei as roupas.

1194
01:11:23,900 --> 01:11:28,500
eu até gostei do
humilhações, sabe?

1195
01:11:28,600 --> 01:11:30,700
Não.

1196
01:11:30,800 --> 01:11:31,533
Eu não.

1197
01:11:34,100 --> 01:11:39,833
Bebida quente e chocolate
seguido pelos cubos de gelo.

1198
01:11:39,933 --> 01:11:42,233
Você conhece o assunto.

1199
01:11:42,333 --> 01:11:45,867
Pegando lenços
o chão com os dentes

1200
01:11:45,967 --> 01:11:46,700
quando você está nu.

1201
01:11:46,800 --> 01:11:48,133
Eca.

1202
01:11:48,233 --> 01:11:53,567
Galões de água quente, barbante
coletes e camisetas molhadas,

1203
01:11:53,667 --> 01:11:55,800
e clipes de mamilo.

1204
01:11:55,900 --> 01:12:00,800
Barriga raspada, todos os clichês.

1205
01:12:00,900 --> 01:12:02,133
Ah, você viu
eles no cinema

1206
01:12:02,233 --> 01:12:05,100
e leia sobre eles
nos jornais,

1207
01:12:05,200 --> 01:12:09,567
de pé em seu
cabeça, banho de leite.

1208
01:12:09,667 --> 01:12:11,200
Ganhar excesso de peso.

1209
01:12:14,000 --> 01:12:15,567
Parece um [inaudível].

1210
01:12:18,667 --> 01:12:19,733
Poderia ser.

1211
01:12:19,833 --> 01:12:20,700
De certa forma.

1212
01:12:27,800 --> 01:12:32,200
STOREY: Boa noite, durma bem,
certifique-se de que os insetos não ataquem.

1213
01:12:32,300 --> 01:12:35,367
Boa noite, durma bem, faça
certeza de que os insetos não mordem.

1214
01:12:35,467 --> 01:12:39,500
Boa noite, durma bem, faça
certeza de que os insetos não mordem.

1215
01:12:39,600 --> 01:12:41,967
Não há vida selvagem nisso
casa que não está licenciada,

1216
01:12:42,067 --> 01:12:44,500
e pare de bater nas portas.

1217
01:12:44,600 --> 01:12:48,267
Eu tenho que beijar todo mundo no
traseiro antes de dormir.

1218
01:12:48,367 --> 01:12:50,667
É um reconhecimento
de posse.

1219
01:12:50,767 --> 01:12:52,267
Incluindo o porco?

1220
01:12:52,367 --> 01:12:57,000
Hortense tem um belo traseiro,
mas está reservado para Beryl.

1221
01:12:57,100 --> 01:13:02,167
Simato, Griselda, Beryl,
Giaconda, Palmira, Mio,

1222
01:13:02,267 --> 01:13:06,033
Kito, Guilietta, Clothilde.

1223
01:13:06,133 --> 01:13:09,333
Oito mulheres e meia.

1224
01:13:09,433 --> 01:13:11,067
Aposto que você nunca beijaria Palmira.

1225
01:13:11,167 --> 01:13:13,067
Na parte traseira.

1226
01:13:13,167 --> 01:13:14,133
Ah, eu gostaria.

1227
01:13:14,233 --> 01:13:16,000
Meu Deus, eu gostaria.

1228
01:13:16,100 --> 01:13:17,800
Você não pode me dar uma palavra?

1229
01:13:17,900 --> 01:13:19,567
Ah, por favor?

1230
01:13:19,667 --> 01:13:21,900
E ela foi levada parcialmente
raspando a barriga,

1231
01:13:22,000 --> 01:13:25,767
mostrando evidências do
tipo mais encantador.

1232
01:13:25,867 --> 01:13:29,233
Você pediu para ela fazer isso?

1233
01:13:29,333 --> 01:13:31,367
Meu Deus.

1234
01:13:31,467 --> 01:13:34,567
Por que ela tem que andar por aí
a casa nua assim?

1235
01:13:34,667 --> 01:13:36,033
E no jardim?

1236
01:13:36,133 --> 01:13:41,833
Simato, Griselda, Beryl,
Giaconda, Mio, Giulietta,

1237
01:13:41,933 --> 01:13:46,000
Kito, Clotilde e Palmira.

1238
01:13:46,100 --> 01:13:47,867
Divórcio, decapitado, morreu.

1239
01:13:47,967 --> 01:13:50,033
Divorciado, decapitado, sobreviveu.

1240
01:13:50,133 --> 01:13:53,167
Esses são o Henrique
as oito esposas.

1241
01:13:53,267 --> 01:13:55,267
Catarina de
Aragão, Anne Bolyne,

1242
01:13:55,367 --> 01:13:59,800
Jane Seymour, Anne
de Cleves, Catarina

1243
01:13:59,900 --> 01:14:01,700
alguma coisa, e Catherine Parr.

1244
01:14:01,800 --> 01:14:03,767
Vá dormir.

1245
01:14:03,867 --> 01:14:05,700
Sabe aquelas grandes paixões?

1246
01:14:05,800 --> 01:14:07,833
Aqueles inacreditáveis
paixões sexuais,

1247
01:14:07,933 --> 01:14:10,133
como Antônio e
Cleópatra ou Henrique

1248
01:14:10,233 --> 01:14:12,500
o oitavo e Ann Bolyne.

1249
01:14:12,600 --> 01:14:14,800
Oh meu Deus.

1250
01:14:14,900 --> 01:14:16,533
Oh meu Deus.

1251
01:14:16,633 --> 01:14:17,833
Palmira.

1252
01:14:17,933 --> 01:14:18,833
Palmira.

1253
01:14:18,933 --> 01:14:19,833
Palmira.

1254
01:14:19,933 --> 01:14:20,767
Palmira.

1255
01:14:20,867 --> 01:14:22,700
Palmira.

1256
01:14:22,800 --> 01:14:23,833
Ah, Palmira.

1257
01:14:23,933 --> 01:14:24,667
Palmira.

1258
01:14:30,167 --> 01:14:32,133
PALMIRA: Acho que você
posso dizer com segurança

1259
01:14:32,233 --> 01:14:37,067
que hoje em dia as mulheres finalmente
reconheceu sua posição

1260
01:14:37,167 --> 01:14:39,967
de não gostar de homens.

1261
01:14:40,067 --> 01:14:43,933
Poderíamos dizer que
as mulheres não gostam de homens.

1262
01:14:44,033 --> 01:14:45,267
Eles reconhecem
que eles prefiram

1263
01:14:45,367 --> 01:14:48,700
a companhia de sua própria espécie.

1264
01:14:48,800 --> 01:14:54,667
Acho que também podemos dizer que
a maioria dos homens não gosta de outros homens.

1265
01:14:54,767 --> 01:14:58,233
A maioria dos homens prefere gostar de mulheres.

1266
01:14:58,333 --> 01:15:03,367
Então as mulheres são as mais
apreciado pela maioria das pessoas.

1267
01:15:05,933 --> 01:15:10,833
Os homens amam as mulheres,
as mulheres adoram crianças,

1268
01:15:10,933 --> 01:15:13,833
e as crianças adoram hamsters.

1269
01:15:13,933 --> 01:15:15,100
É um slide unilateral.

1270
01:15:15,200 --> 01:15:18,067
Há pouca coisa acontecendo
de volta para o outro lado.

1271
01:15:18,167 --> 01:15:21,133
Simato e Mio insistem
em falar japonês.

1272
01:15:21,233 --> 01:15:22,733
Isso é uma melhoria.

1273
01:15:22,833 --> 01:15:24,467
Mio normalmente
não fala nada.

1274
01:15:24,567 --> 01:15:26,333
Teremos que pegar Kito
ficar aqui permanentemente.

1275
01:15:26,433 --> 01:15:28,300
A própria ameaça
pode fazê-los falar.

1276
01:15:31,267 --> 01:15:35,033
Sr. Emmenthal, estou oferecendo uma
refúgio para estas senhoras necessitadas.

1277
01:15:35,133 --> 01:15:36,600
Esta é a Irmã Maria.

1278
01:15:36,700 --> 01:15:38,000
Esta é a Irmã Sophie.

1279
01:15:38,100 --> 01:15:40,000
Esta é a Irmã Ifigênia.

1280
01:15:40,100 --> 01:15:41,767
E esta é a Irmã Fátima.

1281
01:15:41,867 --> 01:15:44,700
Eles estão aqui para orar pelo
casa e todos os que nela vivem.

1282
01:15:44,800 --> 01:15:45,633
Deus.

1283
01:15:45,733 --> 01:15:48,200
Pai de Cristo.

1284
01:15:48,300 --> 01:15:51,433
Griselda, esta é
tornando-se obsessão.

1285
01:15:51,533 --> 01:15:52,567
Você começou.

1286
01:15:52,667 --> 01:15:54,333
SENHOR. EMMENTAL: Meu
a fantasia não tem Deus nela,

1287
01:15:54,433 --> 01:15:58,267
apenas freiras nuas, o fascínio
da touca na carne.

1288
01:15:58,367 --> 01:16:01,100
Deus está em todo lugar, Sr. Emanuel.

1289
01:16:01,200 --> 01:16:03,867
É Emmenthal, Jesus Cristo.

1290
01:16:03,967 --> 01:16:07,100
FREIRAS: O Filho de Deus.

1291
01:16:07,200 --> 01:16:10,000
Com licença, irmãs.

1292
01:16:10,100 --> 01:16:12,500
Estou vinculado a isso
momento por certos deveres

1293
01:16:12,600 --> 01:16:13,567
a estes senhores.

1294
01:16:13,667 --> 01:16:17,733
Meus benfeitores que
me resgatou da perfídia,

1295
01:16:17,833 --> 01:16:19,467
e perigo e confusão.

1296
01:16:25,433 --> 01:16:27,267
PHILIP EMMENTHAL: Clothilde
deixou os aposentos dos empregados

1297
01:16:27,367 --> 01:16:29,700
e levado a dormir
no quarto sete.

1298
01:16:29,800 --> 01:16:32,433
Todos os chapéus de sua mãe têm
foi tomado como um sinal

1299
01:16:32,533 --> 01:16:33,733
que ela está pronta.

1300
01:16:33,833 --> 01:16:35,267
STOREY: Cuidado com Clothilde.

1301
01:16:35,367 --> 01:16:40,400
Há algo assustador nisso
ela, muito subserviente.

1302
01:16:40,500 --> 01:16:41,700
Não é natural.

1303
01:16:41,800 --> 01:16:44,100
Bem, foi você quem
estava tão ansioso para incluí-la.

1304
01:16:44,200 --> 01:16:47,067
Eu acho que deveríamos
inaugurar uma capela.

1305
01:16:47,167 --> 01:16:49,033
Eu tenho planos onde o
12 estações da cruz

1306
01:16:49,133 --> 01:16:50,767
deveria ir para o jardim
e ao longo da viagem.

1307
01:17:16,433 --> 01:17:20,200
Eu acho que poderíamos muito bem
criar uma comunidade religiosa.

1308
01:17:20,300 --> 01:17:24,700
Eu poderia ser um exemplo para
outros, objeto de sofrimento.

1309
01:17:29,100 --> 01:17:31,167
Ela está grávida de novo.

1310
01:17:31,267 --> 01:17:34,100
Desta vez ela não tem certeza
quem é o pai, eu ou você.

1311
01:17:34,200 --> 01:17:36,333
Ela quer abortar imediatamente.

1312
01:17:36,433 --> 01:17:38,133
Simato está reclamando novamente.

1313
01:17:38,233 --> 01:17:39,567
Ela está sentada no
passo superior exigente

1314
01:17:39,667 --> 01:17:42,900
atenção, reclamando
que eu não lavo meu pau.

1315
01:17:43,000 --> 01:17:45,800
Disse que ela está assustada
ter câncer cervical.

1316
01:17:45,900 --> 01:17:48,067
Agora, onde ela
tirou essa ideia?

1317
01:17:48,167 --> 01:17:49,433
HISTÓRICO: Palmira?

1318
01:17:49,533 --> 01:17:50,767
Bom, Deus.

1319
01:17:50,867 --> 01:17:53,433
Meu pau fica mais lavado
do que uma meia em uma lavanderia.

1320
01:17:53,533 --> 01:17:54,533
Pergunte a Griselda.

1321
01:17:54,633 --> 01:17:57,233
Ela enche a boca
todas as manhãs com sabonete.

1322
01:17:57,333 --> 01:17:59,133
STOREY: OK, já ouvi o suficiente.

1323
01:17:59,233 --> 01:18:01,800
Você nunca costumava
seja tão rude, pai.

1324
01:18:01,900 --> 01:18:07,433
Eu gostaria de pedir emprestado 800 francos
para comprar um presente para o Sr. Emmenthal.

1325
01:18:07,533 --> 01:18:10,300
Qualquer coisa menos seria
não ser digno dele.

1326
01:18:10,400 --> 01:18:11,767
O que você vai comprar para ele?

1327
01:18:11,867 --> 01:18:13,367
Ele tem tudo.

1328
01:18:13,467 --> 01:18:15,800
Eu não acho que ele tenha felicidade.

1329
01:18:15,900 --> 01:18:17,800
Meu Deus, quem
A Terra tem isso?

1330
01:18:17,900 --> 01:18:19,800
Eu faço.

1331
01:18:19,900 --> 01:18:22,733
KITO: Você quer?

1332
01:18:22,833 --> 01:18:24,233
Tudo bem.

1333
01:18:24,333 --> 01:18:28,200
Para alguém tão rico, você
pode ter 1.000 francos a 4,5

1334
01:18:28,300 --> 01:18:30,700
juros durante três meses.

1335
01:18:30,800 --> 01:18:34,033
O interior daquela mulher deve
ser como um acidente de trânsito.

1336
01:18:40,167 --> 01:18:42,200
STOREY: Eu nunca
entendeu Beryl.

1337
01:18:42,300 --> 01:18:43,700
PHILIP EMMENTHAL: Berilo?

1338
01:18:43,800 --> 01:18:45,100
Qual deles é Beryl?

1339
01:18:45,200 --> 01:18:46,233
ANDAR: Número
cinco [inaudível].

1340
01:18:46,333 --> 01:18:47,967
Aquele que você bateu
de seu cavalo.

1341
01:18:48,067 --> 01:18:50,467
Por que você continua
mudando seus nomes?

1342
01:18:50,567 --> 01:18:51,900
Eu não.

1343
01:18:52,000 --> 01:18:54,333
O nome dela não é Beryl?

1344
01:18:54,433 --> 01:18:56,567
Isso é muito bom, Clotilde.

1345
01:18:56,667 --> 01:18:58,067
Obrigado, Sr.

1346
01:19:02,933 --> 01:19:04,867
Não seja tão paternalista.

1347
01:19:04,967 --> 01:19:05,833
Ela é muito solícita.

1348
01:19:05,933 --> 01:19:06,867
Paternalista?

1349
01:19:06,967 --> 01:19:09,033
Eu estava fazendo um elogio a ela.

1350
01:19:09,133 --> 01:19:12,833
Você acha que Clothilde poderia
estar tentando me envenenar?

1351
01:19:12,933 --> 01:19:14,967
Você está fantasiando.

1352
01:19:15,067 --> 01:19:16,667
Se ela te matar, isso vai
estar com excesso de alimentação.

1353
01:19:19,333 --> 01:19:22,067
Você notou Kito
contando o dinheiro dela.

1354
01:19:22,167 --> 01:19:24,000
Eu sempre notei
ela gastando o nosso.

1355
01:19:24,100 --> 01:19:25,433
Philip Emmental:
Há uma mala

1356
01:19:25,533 --> 01:19:29,333
debaixo da cama dela cheia de EUA
títulos e grandes notas suíças.

1357
01:19:29,433 --> 01:19:32,200
Ela se tornaria um dinheiro
credor, cobra juros.

1358
01:19:32,300 --> 01:19:34,433
Eles estão saindo de
Dívida Emmenthal para Kito.

1359
01:19:34,533 --> 01:19:36,767
Dívida.

1360
01:19:36,867 --> 01:19:37,600
Perder?

1361
01:19:44,067 --> 01:19:47,200
Senhorita Kito, chegamos
para pedir um empréstimo.

1362
01:19:49,533 --> 01:19:51,567
PHILIP EMMENTHAL: E ela
diz, como você quer fazer isso?

1363
01:19:51,667 --> 01:19:53,267
Pela frente ou por trás?

1364
01:19:53,367 --> 01:19:57,900
E eu disse um pouco do
na frente e muito atrás.

1365
01:19:58,000 --> 01:19:59,733
Você quer fazer
isso no jardim?

1366
01:19:59,833 --> 01:20:00,933
ou à beira da piscina?

1367
01:20:01,033 --> 01:20:01,900
Ou você quer
deitar na grama?

1368
01:20:02,000 --> 01:20:03,033
Ela diz.

1369
01:20:03,133 --> 01:20:04,567
Eu digo, sim.

1370
01:20:04,667 --> 01:20:07,000
Ou você me quer,
talvez, para ficar de pé?

1371
01:20:07,100 --> 01:20:07,967
Ela diz.

1372
01:20:08,067 --> 01:20:09,367
Sim, eu digo.

1373
01:20:09,467 --> 01:20:11,833
Ou você quer que eu sente
com os calcanhares no ar?

1374
01:20:11,933 --> 01:20:12,800
Sim, eu digo.

1375
01:20:12,900 --> 01:20:13,900
Sim, para quê?
Ela diz.

1376
01:20:14,000 --> 01:20:14,900
Sim para tudo, eu digo.

1377
01:20:15,000 --> 01:20:15,933
Então eu vou, ela diz.

1378
01:20:16,033 --> 01:20:17,200
E ela faz, simplesmente assim.

1379
01:20:17,300 --> 01:20:18,267
Meu Deus.

1380
01:20:21,200 --> 01:20:22,700
STOREY: Ela sabe nadar?

1381
01:20:22,800 --> 01:20:25,333
Philip Emmental:
O dinheiro pode nadar?

1382
01:20:25,433 --> 01:20:26,300
HISTÓRICO: Valor?

1383
01:20:26,400 --> 01:20:28,333
KITO: Depende de como
você olha para isso.

1384
01:20:28,433 --> 01:20:31,367
Bolas de medalha, sem valor algum.

1385
01:20:31,467 --> 01:20:34,800
Para um salão de pachinko
jogador, 60.000 EUA,

1386
01:20:34,900 --> 01:20:40,467
dólares 100.000 francos franceses,
ou apenas 8 milhões de japoneses

1387
01:20:40,567 --> 01:20:41,100
Iene.

1388
01:20:41,200 --> 01:20:42,633
Eu vou gritar.

1389
01:20:42,733 --> 01:20:43,533
Não.

1390
01:20:43,633 --> 01:20:45,000
Você perderá a aposta.

1391
01:20:45,100 --> 01:20:46,300
Ela está blefando.

1392
01:20:46,400 --> 01:20:47,133
Toronto.

1393
01:21:01,433 --> 01:21:04,567
Mantendo-me aqui, Storey,
está perdendo seu dinheiro.

1394
01:21:04,667 --> 01:21:05,833
Mãos nos pés.

1395
01:21:05,933 --> 01:21:11,167
Ah, pelo amor de Deus,
é mão sobre punho.

1396
01:21:11,267 --> 01:21:14,567
O que diabos você está fazendo?

1397
01:21:14,667 --> 01:21:15,833
Ah, droga.

1398
01:21:15,933 --> 01:21:17,267
Você não consegue adivinhar?

1399
01:21:17,367 --> 01:21:21,000
Eu estou... estou tentando olhar
como aquele namorado dela.

1400
01:21:21,100 --> 01:21:23,000
Pelo amor de Cristo.

1401
01:21:23,100 --> 01:21:24,367
Você é ridículo.

1402
01:21:24,467 --> 01:21:25,000
Eu sei.

1403
01:21:25,100 --> 01:21:26,300
Estou desesperado.

1404
01:21:26,400 --> 01:21:28,633
Ela vai rir de você com escárnio.

1405
01:21:28,733 --> 01:21:30,567
Eu sei.

1406
01:21:30,667 --> 01:21:33,733
Ela não deve me deixar.

1407
01:21:33,833 --> 01:21:35,600
Eu ficaria desamparado.

1408
01:21:35,700 --> 01:21:37,133
Você não poderia competir.

1409
01:21:37,233 --> 01:21:40,767
Ele tem a idade dela, tem relações sexuais
carisma como uma casa em chamas,

1410
01:21:40,867 --> 01:21:44,567
e sem dúvida um pau de 12 polegadas.

1411
01:21:44,667 --> 01:21:46,833
Lave essas coisas em
uma vez e esteja na minha cama

1412
01:21:46,933 --> 01:21:49,400
em 6 minutos e meio.

1413
01:21:49,500 --> 01:21:51,967
Eu quero meu traseiro
bateu esta noite,

1414
01:21:52,067 --> 01:21:56,233
muito difícil com uma raquete de tênis.

1415
01:22:05,900 --> 01:22:09,867
Mio quer que você se vista
como uma imitadora feminina.

1416
01:22:09,967 --> 01:22:12,233
E então ela diz
ela poderia possivelmente

1417
01:22:12,333 --> 01:22:13,933
te amo com entusiasmo.

1418
01:22:14,033 --> 01:22:15,200
Meu Deus.

1419
01:22:15,300 --> 01:22:17,233
Por que toda essa charada?

1420
01:22:17,333 --> 01:22:20,467
Se você quer vida
fora dela faça isso.

1421
01:24:03,667 --> 01:24:04,567
[chorando]

1422
01:24:07,633 --> 01:24:10,300
[falando japonês]

1423
01:24:10,400 --> 01:24:12,700
KITO: Ela diz que você é um homem.

1424
01:24:12,800 --> 01:24:14,967
Mas é claro que sou um homem.

1425
01:24:15,067 --> 01:24:17,600
Mas ela queria
você seja uma mulher.

1426
01:24:17,700 --> 01:24:18,967
Complicado, né?

1427
01:24:19,067 --> 01:24:20,433
KITO: Você se veste como uma mulher.

1428
01:24:20,533 --> 01:24:23,067
Você foi convidado a agir,
por pior que seja, como mulher,

1429
01:24:23,167 --> 01:24:25,267
Mas você é um trapaceiro.

1430
01:24:25,367 --> 01:24:26,700
PHILIP EMMENTHAL: Bem,
é claro que sou um trapaceiro.

1431
01:24:26,800 --> 01:24:29,367
Esse é o ponto principal
o exercício, não é?

1432
01:24:29,467 --> 01:24:30,900
Não para Mio.

1433
01:24:31,000 --> 01:24:32,100
Ela é uma senhora decepcionada.

1434
01:24:32,200 --> 01:24:33,267
STOREY: Ouça, ouça, ouça.

1435
01:24:33,367 --> 01:24:35,700
Ela é conhecida como ambos
carnalmente como os homens.

1436
01:24:35,800 --> 01:24:37,067
Como ela pode esquecer tão cedo?

1437
01:24:37,167 --> 01:24:39,267
Ela não esqueceu.

1438
01:24:39,367 --> 01:24:44,967
Sua capacidade de transferir esperança
na verdade era muito forte.

1439
01:24:45,067 --> 01:24:48,167
Você tem sido um
enorme decepção.

1440
01:24:48,267 --> 01:24:50,567
Ela está muito perturbada.

1441
01:24:50,667 --> 01:24:55,533
Cuide muito bem
ela, ou você a perde.

1442
01:24:55,633 --> 01:24:58,700
estou pensando em
fazendo um filme sobre tudo

1443
01:24:58,800 --> 01:25:01,300
isso, nossas experiências.

1444
01:25:01,400 --> 01:25:03,233
Por que fazer um filme
quando você pode vivê-lo.

1445
01:25:03,333 --> 01:25:05,167
A maioria dos filmes é sobre pessoas
ansiando por algo

1446
01:25:05,267 --> 01:25:06,667
que eles não têm.

1447
01:25:06,767 --> 01:25:08,867
E o que a maioria das pessoas não tem
tenho é sexo e felicidade,

1448
01:25:08,967 --> 01:25:09,800
Nós vamos os dois.

1449
01:25:09,900 --> 01:25:12,633
Bem, pelo menos eu tenho.

1450
01:25:12,733 --> 01:25:13,867
Veja o que quero dizer?

1451
01:25:13,967 --> 01:25:15,000
Ah, inferno.

1452
01:25:15,100 --> 01:25:16,600
Quem te daria
o dinheiro, afinal?

1453
01:25:16,700 --> 01:25:17,433
Você faria isso.

1454
01:25:23,367 --> 01:25:25,400
PHILIP EMMENTHAL: Acho que ela está
tentando nos dizer alguma coisa?

1455
01:25:25,500 --> 01:25:26,700
SIMATO: OK.

1456
01:25:26,800 --> 01:25:29,800
Eu fiz o meu [inaudível].

1457
01:25:29,900 --> 01:25:31,433
Agora eu quero liberdade.

1458
01:25:31,533 --> 01:25:33,167
Eu fui o primeiro.

1459
01:25:33,267 --> 01:25:35,333
Eu te dei toda a inspiração.

1460
01:25:35,433 --> 01:25:36,833
Foi ideia minha.

1461
01:25:36,933 --> 01:25:37,900
Eu quero sair.

1462
01:25:38,000 --> 01:25:38,833
Isso é o que eu quero.

1463
01:25:38,933 --> 01:25:39,867
Isso é o que eu quero.

1464
01:25:39,967 --> 01:25:41,200
Não há mais patrocínio patriarcal.

1465
01:25:41,300 --> 01:25:42,800
Não há mais patrocínio patriarcal.

1466
01:25:42,900 --> 01:25:43,900
Chega de estereótipos masculinos.

1467
01:25:44,000 --> 01:25:45,433
Chega de estereótipos masculinos.

1468
01:25:45,533 --> 01:25:49,367
Deus, eu quero a fêmea
salão de pachinko grátis.

1469
01:25:49,467 --> 01:25:53,233
E um [inaudível], e
Eu quero isso amanhã.

1470
01:25:53,333 --> 01:25:53,900
Hoje.

1471
01:25:54,000 --> 01:25:54,733
Hoje.

1472
01:25:57,767 --> 01:25:58,733
PHILIP EMMENTHAL: Meu Deus.

1473
01:25:58,833 --> 01:26:01,900
Ela é fantástica.

1474
01:26:02,000 --> 01:26:04,333
Eu estou apaixonado.

1475
01:26:04,433 --> 01:26:07,867
Eu não quero ouvir sobre ela.

1476
01:26:07,967 --> 01:26:11,400
não consigo chegar perto
ela, exceto para olhar,

1477
01:26:11,500 --> 01:26:13,633
o que é um desastre porque
isso me faz tremer.

1478
01:26:13,733 --> 01:26:14,733
Eu sou um terremoto.

1479
01:26:14,833 --> 01:26:17,767
E você conseguiu o que queria.

1480
01:26:17,867 --> 01:26:20,567
Todo esse ciúme é
me desgastando.

1481
01:26:20,667 --> 01:26:23,567
Eu costumava ser feliz,
era uma vez.

1482
01:26:23,667 --> 01:26:27,433
Você não quer que Palmira sinta
ela está ganhando vantagem.

1483
01:26:27,533 --> 01:26:29,767
Porém, agora você está apaixonado
com ela ela obviamente fez.

1484
01:26:29,867 --> 01:26:37,700
Ela foi a única que não fizemos
escolha, e agora ela é rainha.

1485
01:26:37,800 --> 01:26:40,500
Eu quero um plano para
guarde-a para sempre.

1486
01:26:40,600 --> 01:26:42,467
Bem, você sempre poderia
conseguir seu namorado cantor

1487
01:26:42,567 --> 01:26:43,433
vir morar aqui.

1488
01:26:43,533 --> 01:26:45,800
Então nós nunca
dê uma olhada.

1489
01:26:45,900 --> 01:26:48,700
Estou muito infeliz
estar mais aqui.

1490
01:26:48,800 --> 01:26:50,600
Vamos para Quioto.

1491
01:26:50,700 --> 01:26:52,533
É a temporada de terremotos.

1492
01:26:52,633 --> 01:26:54,133
Eu quero ficar abalado.

1493
01:26:54,233 --> 01:26:55,333
Estou faltando alguma coisa.

1494
01:26:58,600 --> 01:26:59,333
Meu!

1495
01:27:02,167 --> 01:27:05,200
PHILIP EMMENTHAL: Mio!

1496
01:27:05,300 --> 01:27:06,000
Meu!

1497
01:27:06,100 --> 01:27:07,033
HISTÓRICO: Mio!

1498
01:27:09,367 --> 01:27:10,100
Meu!

1499
01:27:12,700 --> 01:27:13,433
AMBOS: Mio!

1500
01:27:16,367 --> 01:27:17,100
Meu!

1501
01:27:21,633 --> 01:27:23,533
Philip Emmental:
É como Shelley.

1502
01:27:23,633 --> 01:27:30,200
Ophelia japonesa, linda,
senhora oriental no lago.

1503
01:27:30,300 --> 01:27:32,100
Ela era a melhor.

1504
01:27:32,200 --> 01:27:34,700
O mais submisso.

1505
01:27:34,800 --> 01:27:35,900
Ela foi minha primeira esposa.

1506
01:27:36,000 --> 01:27:36,733
Ah, vamos lá.

1507
01:27:36,833 --> 01:27:38,833
Isso não é verdade.

1508
01:27:38,933 --> 01:27:42,233
Você esquece minha mãe
muito cedo.

1509
01:27:42,333 --> 01:27:45,967
Dadas as circunstâncias,
então ela foi minha segunda esposa.

1510
01:27:46,067 --> 01:27:48,167
Ela nunca foi sua esposa.

1511
01:27:48,267 --> 01:27:51,267
Bem, com tudo menos um
licença e um formulário de isenção de impostos.

1512
01:27:51,367 --> 01:27:53,500
Ela foi a primeira mulher depois.

1513
01:27:53,600 --> 01:27:56,600
35 anos que eu
consistentemente fez amor.

1514
01:27:56,700 --> 01:28:02,133
Ela tinha uma abertura tão linda
número, tão pequeno, tão delicado,

1515
01:28:02,233 --> 01:28:04,033
uma cor tão linda.

1516
01:28:04,133 --> 01:28:05,800
Era como flor de ameixa.

1517
01:28:05,900 --> 01:28:10,367
Foi como empurrar seu pau
em uma flor de ameixa.

1518
01:28:10,467 --> 01:28:12,533
Cale-se.

1519
01:28:12,633 --> 01:28:14,967
Você odeia flores.

1520
01:28:15,067 --> 01:28:18,033
E as ameixas se repetem em você.

1521
01:28:18,133 --> 01:28:21,767
Ela parece mais
linda agora do que nunca.

1522
01:28:21,867 --> 01:28:23,567
Por que diabos ela fez isso?

1523
01:28:23,667 --> 01:28:26,400
ela tinha tudo o que queria.

1524
01:28:26,500 --> 01:28:28,233
Não, ela não fez isso.

1525
01:28:28,333 --> 01:28:30,800
Tiramos todos os sapatos dela.

1526
01:28:30,900 --> 01:28:33,533
Porque eles eram
apodrecendo no gramado.

1527
01:28:33,633 --> 01:28:36,867
Isso foi uma questão de suicídio?

1528
01:28:36,967 --> 01:28:39,033
Vamos comprar alguns sapatos para ela.

1529
01:28:44,833 --> 01:28:47,867
Aí está você, Mio.

1530
01:28:47,967 --> 01:28:50,867
Quantos sapatos você quiser.

1531
01:28:50,967 --> 01:28:52,067
Vá andando, Mio.

1532
01:28:54,367 --> 01:28:55,533
Você vai para o lago.

1533
01:28:58,333 --> 01:29:02,067
Você sabia,
seja qual for o evento,

1534
01:29:02,167 --> 01:29:04,800
todos devemos reagir
para cada decepção

1535
01:29:04,900 --> 01:29:08,567
exatamente da mesma maneira.

1536
01:29:08,667 --> 01:29:10,600
Primeiro, choque.

1537
01:29:10,700 --> 01:29:11,467
Oh meu Deus.

1538
01:29:14,100 --> 01:29:17,233
Então autopiedade, pobre de mim.

1539
01:29:17,333 --> 01:29:21,100
Então raiva, seus bastardos.

1540
01:29:21,200 --> 01:29:23,700
Então apatia, oh, que diabos?

1541
01:29:23,800 --> 01:29:25,233
E então algum tipo
da ressurreição

1542
01:29:25,333 --> 01:29:28,233
do espírito, eu nunca vou deixar
os insetos me sujam.

1543
01:29:28,333 --> 01:29:31,100
É o mesmo com a morte de Mio.

1544
01:29:31,200 --> 01:29:32,233
Oh meu Deus.
Pobre de mim.

1545
01:29:32,333 --> 01:29:33,533
Seus bastardos.
Ah, que diabos.

1546
01:29:33,633 --> 01:29:35,200
Eu nunca vou deixar o
os insetos me oprimem.

1547
01:30:09,167 --> 01:30:12,200
Giaconda está grávida de novo.

1548
01:30:12,300 --> 01:30:13,400
Temos que perdê-la.

1549
01:30:18,967 --> 01:30:20,667
STOREY: Leve-a para
o aeroporto e colocar

1550
01:30:20,767 --> 01:30:23,667
ela em um avião, qualquer avião.

1551
01:30:23,767 --> 01:30:27,667
Eu não aguentaria outro
problema do bebê com ela novamente.

1552
01:30:27,767 --> 01:30:30,267
Pai, ela é muito fértil.

1553
01:30:30,367 --> 01:30:33,967
Colando alfinetes em cantos escuros
não é mais para mim.

1554
01:30:34,067 --> 01:30:36,133
Cole um alfinete no
horário do avião.

1555
01:30:45,433 --> 01:30:47,033
Saarbrücken.

1556
01:30:47,133 --> 01:30:50,400
Ah, não, isso não serve.

1557
01:30:50,500 --> 01:30:52,167
Grenoble?

1558
01:30:52,267 --> 01:30:54,100
Isso está ainda mais perto, seu idiota.

1559
01:30:57,900 --> 01:30:58,700
Veneza.

1560
01:30:58,800 --> 01:31:01,367
Não, ela não sabe nadar.

1561
01:31:01,467 --> 01:31:06,500
Ela não gosta de cinema ou arte.

1562
01:31:06,600 --> 01:31:07,600
Bangkok.

1563
01:31:07,700 --> 01:31:10,767
PHILIP EMMENTHAL: Não
ruim, um pouco óbvio.

1564
01:31:10,867 --> 01:31:13,167
Capital sexual da Ásia.

1565
01:31:13,267 --> 01:31:15,867
STOREY: Não, não estou enviando
ela aí, pobre obstetrícia.

1566
01:31:15,967 --> 01:31:18,167
Como você sabe disso?

1567
01:31:18,267 --> 01:31:20,500
Eu não vou ter meu filho
arrastado com uma pinça,

1568
01:31:20,600 --> 01:31:23,467
caiu em uma wok de macarrão,
e ligou para Chang Lee.

1569
01:31:23,567 --> 01:31:25,100
Bem, pode ser meu filho.

1570
01:31:25,200 --> 01:31:28,433
Bem, você está tendo seu filho
arrastado com uma pinça?

1571
01:31:28,533 --> 01:31:29,667
Você estava.

1572
01:31:29,767 --> 01:31:33,867
Eu observei seu pequeno,
rosto amarelo esmagado,

1573
01:31:33,967 --> 01:31:36,867
como um limão maduro demais.

1574
01:31:36,967 --> 01:31:40,033
Eu juro que você até comeu sementes.

1575
01:31:40,133 --> 01:31:42,800
Se você está tão interessado em
o parto deste bebê

1576
01:31:42,900 --> 01:31:44,333
por que não o mantemos?

1577
01:31:48,667 --> 01:31:50,700
Punta del Faro.

1578
01:31:50,800 --> 01:31:51,633
Bem, onde diabos é isso?

1579
01:31:51,733 --> 01:31:52,767
Não sei.

1580
01:31:52,867 --> 01:31:56,767
Parece quente e
Sul-americano.

1581
01:31:56,867 --> 01:32:02,200
Ela adora kiwi, não
bebe chá, sofre de asma.

1582
01:32:02,300 --> 01:32:05,467
É provável que haja ar limpo.

1583
01:32:05,567 --> 01:32:07,767
Parece certo.

1584
01:32:07,867 --> 01:32:10,800
E eles adoram crianças.

1585
01:32:10,900 --> 01:32:13,433
Todo mundo adora crianças.

1586
01:32:13,533 --> 01:32:15,367
Amamos crianças?

1587
01:32:21,100 --> 01:32:24,700
Cathay Pacific, primeiro
classe, $ 2.000 só ida.

1588
01:32:24,800 --> 01:32:26,467
Feito.

1589
01:32:26,567 --> 01:32:28,600
Nós estamos indo em um
viagem para Nova York.

1590
01:32:28,700 --> 01:32:30,500
Você gostaria disso.

1591
01:32:30,600 --> 01:32:33,033
Aqui estão US$ 5.000.

1592
01:32:33,133 --> 01:32:34,500
Compre algumas roupas de bebê.

1593
01:32:34,600 --> 01:32:37,900
E peça um berço - não,
dois, caso sejam gêmeos.

1594
01:32:38,000 --> 01:32:39,100
E você vai precisar de fraldas.

1595
01:32:39,200 --> 01:32:40,500
Compre 1.000 fraldas,
então você não faria

1596
01:32:40,600 --> 01:32:41,967
tem que fazer qualquer lavagem,
apenas jogue todos eles fora.

1597
01:32:42,067 --> 01:32:43,800
Bem, isso não é
muito ecológico.

1598
01:32:43,900 --> 01:32:44,933
Bem, recicle-os então.

1599
01:32:45,033 --> 01:32:46,533
Aqui estão mais US$ 5.000.

1600
01:32:46,633 --> 01:32:47,867
Compre um reciclador.

1601
01:32:47,967 --> 01:32:49,467
O que é isso?

1602
01:32:49,567 --> 01:32:51,233
Bem, sejam eles quais forem, você é
obrigado a encontrá-los em Nova York.

1603
01:33:40,933 --> 01:33:43,900
Sr. Emmenthal, nós
estive observando você.

1604
01:33:44,000 --> 01:33:44,900
PHILIP EMMENTHAL: Quem é você?

1605
01:33:45,000 --> 01:33:45,867
O vice-esquadrão?

1606
01:33:45,967 --> 01:33:47,300
Você parece culpado.

1607
01:33:47,400 --> 01:33:49,600
Nós entendemos que você ajuda
mulheres com problemas financeiros.

1608
01:33:49,700 --> 01:33:51,133
Eu?

1609
01:33:51,233 --> 01:33:54,200
Nós também estamos em dívida
colecionadores, como você.

1610
01:33:54,300 --> 01:33:56,167
Sou um cobrador de dívidas?

1611
01:33:56,267 --> 01:33:59,333
E estamos convencidos de que você está
abrigando um de nossos clientes.

1612
01:33:59,433 --> 01:34:02,367
Ela é responsável por um
série de fraudes de confiança.

1613
01:34:02,467 --> 01:34:04,667
Ela opera frequentemente com
uma cantora de ópera negra.

1614
01:34:04,767 --> 01:34:08,133
Ela tem vários nomes, Laura
Decker, Theresa Decker.

1615
01:34:08,233 --> 01:34:09,433
Clarissa Venrang.

1616
01:34:09,533 --> 01:34:12,000
Sua especialidade é em
oferecendo serviços sexuais

1617
01:34:12,100 --> 01:34:14,200
e recompensas sexuais
para banqueiros idosos

1618
01:34:14,300 --> 01:34:16,133
e pessoas financeiras ricas.

1619
01:34:16,233 --> 01:34:17,267
Nós entendemos
você é o presidente

1620
01:34:17,367 --> 01:34:19,033
do Emmental
serviços financeiros

1621
01:34:19,133 --> 01:34:20,933
e consolida o banco, Genebra.

1622
01:34:21,033 --> 01:34:22,800
Como cobradores de dívidas,
podemos oferecer

1623
01:34:22,900 --> 01:34:25,033
você 2,5% dos custos de recuperação.

1624
01:34:25,133 --> 01:34:27,800
Eu sou Laura Decker.

1625
01:34:27,900 --> 01:34:30,333
Porém, agora eu ligo
eu mesmo Palmira.

1626
01:34:30,433 --> 01:34:31,367
O que?

1627
01:34:31,467 --> 01:34:32,200
Mas--

1628
01:34:32,300 --> 01:34:33,300
Sem mas.

1629
01:34:33,400 --> 01:34:35,967
Eu gostaria de fazer isso
para você, Sr.

1630
01:34:36,067 --> 01:34:39,700
É um pouco que posso fazer
para retribuir sua gentileza,

1631
01:34:39,800 --> 01:34:40,833
para te fazer feliz.

1632
01:34:40,933 --> 01:34:42,733
Eu fiz meus negócios aqui.

1633
01:34:42,833 --> 01:34:44,700
Beba seu milk-shake.

1634
01:34:44,800 --> 01:34:48,500
Eu vou, faço as malas e vou embora.

1635
01:34:48,600 --> 01:34:53,933
Eu entendo onde está o seu amor
realmente mente, Sr. Emmenthal.

1636
01:34:54,033 --> 01:34:55,233
Mas, Clotilde?

1637
01:35:09,667 --> 01:35:11,767
O que foi tudo isso?

1638
01:35:11,867 --> 01:35:12,600
O que foi tudo isso?

1639
01:35:16,000 --> 01:35:16,933
PHILIP EMMENTHAL: Clothilde.

1640
01:35:17,033 --> 01:35:18,200
STOREY: E a Clotilde?

1641
01:35:18,300 --> 01:35:19,800
Philip Emmental:
Eles a levaram embora.

1642
01:35:19,900 --> 01:35:21,100
Eu estava desesperado, Storey.

1643
01:35:21,200 --> 01:35:22,700
STOREY: O que você
significa que eles a levaram?

1644
01:35:22,800 --> 01:35:24,033
Devemos chamar a polícia?

1645
01:35:24,133 --> 01:35:26,600
Bem, eu-- eu-- eu não poderia
deixe-os levar Palmira.

1646
01:35:26,700 --> 01:35:28,967
Tudo aconteceu tão rapidamente.

1647
01:35:29,067 --> 01:35:30,767
Ela nem pegou o casaco.

1648
01:35:30,867 --> 01:35:32,033
Ela se ofereceu.

1649
01:35:32,133 --> 01:35:33,633
Eu-- eu nunca poderia deixar
eles levam Palmira.

1650
01:35:33,733 --> 01:35:34,533
STOREY: Quem eram eles?

1651
01:35:34,633 --> 01:35:35,867
O que eles estavam fazendo?

1652
01:35:35,967 --> 01:35:40,067
PHILIP EMMENTHAL: Bem, eles--
uh-- eles eram cineastas.

1653
01:35:40,167 --> 01:35:41,500
Eles eram cineastas.

1654
01:35:41,600 --> 01:35:45,167
Eles iriam fazê-la
em uma famosa estrela de cinema.

1655
01:35:45,267 --> 01:35:49,400
Eles iriam fazer um
filme sobre Renwah chamado,

1656
01:35:49,500 --> 01:35:50,467
Eu não me lembro.

1657
01:35:50,567 --> 01:35:51,733
Você a vendeu.

1658
01:35:51,833 --> 01:35:53,167
Você vendeu Clothilde.

1659
01:35:53,267 --> 01:35:54,767
PHILIP EMMENTHAL: Todos
isso faz meu estômago

1660
01:35:54,867 --> 01:35:58,667
agitar, pensar que eles
poderia ter levado Palmyra.

1661
01:35:58,767 --> 01:36:02,967
Uma vez você me disse para pensar sobre
as mulheres em Thomas Hardy.

1662
01:36:03,067 --> 01:36:04,233
Sim, eu fiz.

1663
01:36:04,333 --> 01:36:06,300
Mas, lembre-se, o
prefeito de Casterbridge

1664
01:36:06,400 --> 01:36:08,833
se arrependeu de ter vendido sua esposa
pelo resto de sua vida.

1665
01:36:08,933 --> 01:36:10,033
[porco bufando]

1666
01:36:27,633 --> 01:36:31,900
OK, o negócio é o seguinte.
Kito pelo pachinko.

1667
01:36:32,000 --> 01:36:32,900
Deus, isso não é acordo.

1668
01:36:33,000 --> 01:36:35,767
Então sangue em suas mãos.

1669
01:36:35,867 --> 01:36:36,700
[tiro de arma]

1670
01:36:39,767 --> 01:36:44,100
Você perdeu a decência
julgamento, [inaudível] julgamento,

1671
01:36:44,200 --> 01:36:46,900
seguido por manter um
[inaudível] julgamento domiciliar,

1672
01:36:47,000 --> 01:36:49,867
E, provavelmente, um imposto
isenção supina,

1673
01:36:49,967 --> 01:36:53,667
e uma visita da saúde
autoridades, às receitas internas,

1674
01:36:53,767 --> 01:36:55,067
costumes.

1675
01:36:55,167 --> 01:36:57,367
KITO: Possíveis acusações
de consentimento ilegal

1676
01:36:57,467 --> 01:36:58,200
com meus menores.

1677
01:36:58,300 --> 01:36:59,700
SIMATO: Quebra de [inaudível].

1678
01:36:59,800 --> 01:37:01,100
Assédio sexual.

1679
01:37:01,200 --> 01:37:02,033
Trocando bebês.

1680
01:37:02,133 --> 01:37:03,367
Olá, Simato.

1681
01:37:03,467 --> 01:37:04,267
Ei, você mesmo.

1682
01:37:07,900 --> 01:37:10,567
Eu quero uma assinatura,
juridicamente vinculativo,

1683
01:37:10,667 --> 01:37:13,767
entregando isso
estabelecimento, bloqueio, estoque,

1684
01:37:13,867 --> 01:37:15,800
chips, máquinas e barril.

1685
01:37:15,900 --> 01:37:17,133
O que é barril?

1686
01:37:17,233 --> 01:37:18,567
Para armazenar cerveja.

1687
01:37:18,667 --> 01:37:20,267
Kito está com os papéis prontos.

1688
01:37:20,367 --> 01:37:21,200
Como sempre.

1689
01:37:21,300 --> 01:37:24,033
Faça login aqui
diante de testemunhas.

1690
01:37:24,133 --> 01:37:26,100
Que testemunhas?

1691
01:37:26,200 --> 01:37:27,300
Eles não estão assistindo.

1692
01:37:27,400 --> 01:37:32,333
E eu quero um bônus,
tira para assinar.

1693
01:37:32,433 --> 01:37:33,067
Tira para assinar?

1694
01:37:33,167 --> 01:37:34,100
Para quê?

1695
01:37:34,200 --> 01:37:36,400
Nu para a mesa de negociações.

1696
01:37:36,500 --> 01:37:37,667
Nu.

1697
01:37:37,767 --> 01:37:39,567
então não consigo ver pegadinhas, e.

1698
01:37:39,667 --> 01:37:41,133
Perde.

1699
01:37:41,233 --> 01:37:43,533
Inglês pitoresco, eles fazem um
dupla linguística imprevisível.

1700
01:37:46,900 --> 01:37:49,367
Um homem de meias.

1701
01:37:49,467 --> 01:37:51,800
É vulnerável.

1702
01:37:51,900 --> 01:37:54,267
Ele provavelmente não vai pregar peças.

1703
01:37:54,367 --> 01:38:00,867
Pense nisso como sendo o último
hora de eu ver seus paus.

1704
01:38:00,967 --> 01:38:03,933
Saímos por onde entramos.

1705
01:38:04,033 --> 01:38:07,333
Eu lembro de fazer
você é o [inaudível]

1706
01:38:07,433 --> 01:38:10,533
quando este pequeno
aventura começou.

1707
01:38:10,633 --> 01:38:12,167
Curvar.

1708
01:38:12,267 --> 01:38:13,733
Você fez isso voluntariamente.

1709
01:38:13,833 --> 01:38:14,667
Curvar.

1710
01:38:18,067 --> 01:38:18,867
Kito é a testemunha.

1711
01:38:18,967 --> 01:38:20,133
Obrigado, Kito.

1712
01:38:20,233 --> 01:38:21,333
KITO: Prazer.

1713
01:38:26,433 --> 01:38:29,867
Os inimigos se unem no adversário.

1714
01:38:29,967 --> 01:38:31,733
KITO: Agora faça nós três
macacos de assinatura.

1715
01:38:34,967 --> 01:38:36,667
SIMATO: OK, você pode ir.

1716
01:38:36,767 --> 01:38:37,500
Adeus, Filipe.

1717
01:38:40,567 --> 01:38:41,300
Adeus, Storey.

1718
01:38:50,367 --> 01:38:51,200
Ah, Deus.

1719
01:38:51,300 --> 01:38:53,400
Eu não sei disso
isso foi tão ruim.

1720
01:38:53,500 --> 01:38:57,667
É meio catártico,
a exposição nua,

1721
01:38:57,767 --> 01:38:59,000
você não acha?

1722
01:38:59,100 --> 01:39:00,933
Mas você não conseguiu
voluntariamente, você faria isso?

1723
01:39:01,033 --> 01:39:06,200
Está sob coação, então
de alguma forma legítimo.

1724
01:39:06,300 --> 01:39:08,700
Circunstâncias
além do nosso controle.

1725
01:39:08,800 --> 01:39:10,667
Acho que gostei disso.

1726
01:39:38,100 --> 01:39:39,167
[estrondo]

1727
01:39:58,633 --> 01:40:00,933
PHILIP EMMENTHAL: Meu Deus.

1728
01:40:01,033 --> 01:40:03,567
Atingido por um terremoto.

1729
01:40:03,667 --> 01:40:05,767
Pelo menos não foi
nossa culpa desta vez.

1730
01:40:05,867 --> 01:40:07,067
Para onde ela estava indo?

1731
01:40:07,167 --> 01:40:08,533
Paraíso de Pachinko para
contadores credenciados.

1732
01:40:12,567 --> 01:40:14,367
Qual é o problema?

1733
01:40:14,467 --> 01:40:16,133
STOREY: Meu Deus.

1734
01:40:16,233 --> 01:40:18,033
Eles estão se aproximando?

1735
01:40:18,133 --> 01:40:20,433
Ela me avisou, nunca
invocar um terremoto,

1736
01:40:20,533 --> 01:40:22,567
eles seguirão todos vocês
os dias da sua vida.

1737
01:40:25,633 --> 01:40:34,767
Cabeça, rosto, peito, barriga,
sexo, pernas, pés e Deus.

1738
01:40:34,867 --> 01:40:36,000
Benedictus, Benedicap--

1739
01:40:36,100 --> 01:40:37,033
Por que você está fazendo isso?

1740
01:40:37,133 --> 01:40:38,533
Estou tentando desfazer o aviso dela.

1741
01:40:38,633 --> 01:40:41,433
Mas suas simpatias por Kito
nunca fomos fortes, Storey.

1742
01:40:41,533 --> 01:40:43,633
Ela se juntou a nós porque
de mim, não de você.

1743
01:40:43,733 --> 01:40:45,767
A culpa é minha. Eu sou o culpado.

1744
01:40:45,867 --> 01:40:49,100
Ela estava determinada
para ser útil.

1745
01:40:49,200 --> 01:40:51,467
Com seu terninho de pijama.

1746
01:40:51,567 --> 01:40:54,100
PHILIP EMMENTHAL: Ela adorou
você desesperadamente, Story.

1747
01:40:56,800 --> 01:40:59,033
O que você está fazendo?

1748
01:40:59,133 --> 01:41:00,800
Já estou farto.

1749
01:41:00,900 --> 01:41:01,833
Griselda deve ir.

1750
01:41:01,933 --> 01:41:04,433
Ela é tão Madre Superiora agora.

1751
01:41:04,533 --> 01:41:07,533
Ela tem uma mente como
um esgoto, me pegando

1752
01:41:07,633 --> 01:41:09,700
confessar impossibilidades
como sua própria mãe

1753
01:41:09,800 --> 01:41:11,300
e minha esposa dormiu com padres.

1754
01:41:11,400 --> 01:41:13,967
Onde ela conseguiu isso
de, eu me pergunto, história?

1755
01:41:14,067 --> 01:41:18,200
Ela começa como uma novata,
esfregando o chão do convento.

1756
01:41:18,300 --> 01:41:20,467
Coloca uma touca,
depila o corpo,

1757
01:41:20,567 --> 01:41:23,633
torna-se freira em
aparência, depois em ação.

1758
01:41:23,733 --> 01:41:26,567
Agora ela quer se tornar uma Santa.

1759
01:41:26,667 --> 01:41:27,733
Eu vou matá-la.

1760
01:41:27,833 --> 01:41:29,433
Ela quer a morte de um mártir.

1761
01:41:29,533 --> 01:41:33,167
STOREY: Ela só fez o que
você queria, tirou suas fantasias

1762
01:41:33,267 --> 01:41:36,200
e corra com eles para o
ponto de exaustão lógica.

1763
01:41:36,300 --> 01:41:37,867
Pai, pelo amor de Deus.

1764
01:41:37,967 --> 01:41:39,733
Não, para o meu.

1765
01:41:39,833 --> 01:41:41,067
Ela não está no quarto dela.

1766
01:41:41,167 --> 01:41:44,000
Ela se foi, e ela está
levou as crianças.

1767
01:41:44,100 --> 01:41:45,800
Para onde ela foi, eu me pergunto.

1768
01:41:45,900 --> 01:41:47,033
Paraíso?

1769
01:41:47,133 --> 01:41:48,533
Não, eles não a deixaram entrar.

1770
01:42:09,300 --> 01:42:12,400
Nós gostaríamos de
estabelecer que um amigo,

1771
01:42:12,500 --> 01:42:15,800
um conhecido nosso,
está atualmente lá,

1772
01:42:15,900 --> 01:42:17,600
para acalmar nossas mentes.

1773
01:42:17,700 --> 01:42:22,333
Porque-- porque isso
pessoa era muito querida para nós.

1774
01:42:22,433 --> 01:42:24,400
É possível
falar com ela?

1775
01:42:24,500 --> 01:42:26,567
Irmã Concórdia?

1776
01:42:26,667 --> 01:42:28,567
PHILIP EMMENTHAL: Concórdia?

1777
01:42:28,667 --> 01:42:30,467
Ela era problema e conflito.

1778
01:42:30,567 --> 01:42:33,667
Agora esta Irmã Concordia
está ao meu lado agora.

1779
01:42:33,767 --> 01:42:37,367
Eu permiti que ela escrevesse
anote as respostas dela para você.

1780
01:42:37,467 --> 01:42:40,767
Você tem permissão
apenas três perguntas.

1781
01:42:40,867 --> 01:42:43,567
Você deve mantê-los muito curtos.

1782
01:42:43,667 --> 01:42:44,400
OK.

1783
01:42:44,500 --> 01:42:47,033
Pergunta um.

1784
01:42:47,133 --> 01:42:49,767
Você tem aí
atualmente uma Irmã

1785
01:42:49,867 --> 01:42:52,267
Griselda de Fontana, Genebra.

1786
01:42:52,367 --> 01:42:54,733
Não temos Griselda aqui.

1787
01:42:54,833 --> 01:42:57,500
Não temos visitantes
mas Concórdia,

1788
01:42:57,600 --> 01:43:01,800
e ela está sob um
voto preferido de silêncio.

1789
01:43:01,900 --> 01:43:02,700
Pergunta dois.

1790
01:43:02,800 --> 01:43:05,000
OK, isso não conta.

1791
01:43:05,100 --> 01:43:06,367
Tudo bem.
Tudo bem.

1792
01:43:06,467 --> 01:43:07,333
Tudo bem.

1793
01:43:07,433 --> 01:43:09,067
OK, esse novato
Irmã Concórdia

1794
01:43:09,167 --> 01:43:11,533
tem sotaque estrangeiro?

1795
01:43:11,633 --> 01:43:12,500
Norueguês?

1796
01:43:12,600 --> 01:43:13,400
Sueco?

1797
01:43:13,500 --> 01:43:14,533
Escandinavo?

1798
01:43:14,633 --> 01:43:18,933
Se ela estiver sob um voto de
silêncio como posso saber?

1799
01:43:19,033 --> 01:43:20,333
PHILIP EMMENTHAL: Jesus.

1800
01:43:20,433 --> 01:43:22,500
O Filho de Deus.

1801
01:43:22,600 --> 01:43:24,100
Isso foi uma pergunta?

1802
01:43:24,200 --> 01:43:26,200
STOREY: Podemos ter certeza
aquela Irmã noviça Concórdia

1803
01:43:26,300 --> 01:43:28,400
manterá seu voto de silêncio?

1804
01:43:36,633 --> 01:43:39,400
Você pode fornecer eterno
e silêncio eterno

1805
01:43:39,500 --> 01:43:42,833
com um anual
doação de US$ 25.000

1806
01:43:42,933 --> 01:43:45,633
para o Infantil
Caridade de Santa Lúcia.

1807
01:44:04,067 --> 01:44:05,167
PHILIP EMMENTHAL: Deixe-a ir.

1808
01:44:05,267 --> 01:44:07,333
Deixe-a ir embora.

1809
01:44:07,433 --> 01:44:09,500
STOREY: Eu admiro
sua independência.

1810
01:44:09,600 --> 01:44:10,433
Não levando nada.

1811
01:44:10,533 --> 01:44:11,133
Não é verdade.

1812
01:44:11,233 --> 01:44:12,833
Ela está pegando um cavalo.

1813
01:44:12,933 --> 01:44:14,667
Talvez ela esteja
correndo para a Áustria.

1814
01:44:14,767 --> 01:44:16,300
Ela era austríaca, não era?

1815
01:44:16,400 --> 01:44:19,500
Eu sempre tive graves
problemas com os austríacos.

1816
01:44:19,600 --> 01:44:23,767
São pessoas negativas,
musical, religioso, tenso,

1817
01:44:23,867 --> 01:44:28,267
autoritários, que insistem que
suas lixeiras estão muito limpas.

1818
01:44:35,300 --> 01:44:38,067
E então houve um.

1819
01:44:38,167 --> 01:44:40,667
ANDAR: Correção,
um e meio.

1820
01:44:43,767 --> 01:44:45,200
[cantarolando]

1821
01:45:19,000 --> 01:45:20,400
Como você quer fazer isso?

1822
01:45:20,500 --> 01:45:23,600
Oh meu Deus.

1823
01:45:23,700 --> 01:45:25,433
PALMIRA: Da frente?

1824
01:45:25,533 --> 01:45:27,833
Ou por trás?

1825
01:45:27,933 --> 01:45:28,867
O que você faz?

1826
01:45:28,967 --> 01:45:32,367
E como você faz isso, Palmira?

1827
01:45:35,400 --> 01:45:38,633
Oh meu Deus.

1828
01:45:38,733 --> 01:45:39,700
Paraíso.

1829
01:45:39,800 --> 01:45:40,567
Êxtase.

1830
01:45:42,933 --> 01:45:43,667
Paraíso.

1831
01:45:47,700 --> 01:45:50,033
Monte Carlo.

1832
01:45:50,133 --> 01:45:51,200
Monte Carlo?

1833
01:45:56,300 --> 01:45:59,767
No jardim na grama?

1834
01:45:59,867 --> 01:46:02,933
Na piscina?

1835
01:46:03,033 --> 01:46:06,300
Ou aqui?

1836
01:46:06,400 --> 01:46:09,667
Nunca vai melhorar.

1837
01:46:09,767 --> 01:46:11,967
Você quer que eu me sente?

1838
01:46:12,067 --> 01:46:13,367
Ou levantar-se?

1839
01:46:13,467 --> 01:46:15,733
Você quer se deitar
com os calcanhares no ar,

1840
01:46:15,833 --> 01:46:17,733
dedos apontando para leste e oeste?

1841
01:46:17,833 --> 01:46:19,333
PHILIP EMMENTHAL: Sim.

1842
01:46:19,433 --> 01:46:20,967
Sim, para quê?

1843
01:46:21,067 --> 01:46:22,733
Sim para tudo.

1844
01:46:22,833 --> 01:46:26,367
Então eu irei.

1845
01:46:26,467 --> 01:46:29,267
Eu acho que vou
desista enquanto estou ganhando.

1846
01:46:29,367 --> 01:46:30,833
Você se importaria muito?

1847
01:46:30,933 --> 01:46:32,100
Sim, eu faria.

1848
01:46:32,200 --> 01:46:33,233
Você está sendo egoísta.

1849
01:46:37,700 --> 01:46:40,000
Te amo, Palmira.

1850
01:46:40,100 --> 01:46:41,567
Eu te amo.

1851
01:46:54,000 --> 01:46:56,633
Você não pode fazer isso simplesmente
prendendo a respiração.

1852
01:46:56,733 --> 01:46:57,567
[rindo]

1853
01:46:59,000 --> 01:47:02,567
Adoro sua risada, Palmira.

1854
01:47:02,667 --> 01:47:04,767
[fala não inglesa]

1855
01:47:04,867 --> 01:47:06,167
Perdão?

1856
01:47:06,267 --> 01:47:09,300
É o filme de Fellini,
oito e meio.

1857
01:47:12,033 --> 01:47:13,633
PALMIRA: Filipe?

1858
01:47:13,733 --> 01:47:15,833
Por que você me rejeitou
aqueles três anos atrás

1859
01:47:15,933 --> 01:47:25,533
em Berlim, ou Paris, Palermo,
Nápoles, ou em outro lugar

1860
01:47:25,633 --> 01:47:26,533
talvez no Luxemburgo?

1861
01:47:31,633 --> 01:47:34,233
Eu sempre tive medo
da possibilidade

1862
01:47:34,333 --> 01:47:37,633
de muito prazer.

1863
01:47:37,733 --> 01:47:38,500
OK.

1864
01:47:38,600 --> 01:47:39,933
Isso basta.

1865
01:47:40,033 --> 01:47:41,100
Boa resposta.

1866
01:47:45,900 --> 01:47:47,367
Te amo, Palmira.

1867
01:47:52,133 --> 01:47:53,233
[cantarolando]

1868
01:48:11,033 --> 01:48:11,800
Ei.

1869
01:48:11,900 --> 01:48:12,633
Filipe.

1870
01:48:15,233 --> 01:48:17,300
Pare de dormir no trabalho.

1871
01:48:26,067 --> 01:48:27,533
[rindo]

1872
01:48:35,367 --> 01:48:36,100
OK.

1873
01:48:38,933 --> 01:48:40,033
Tudo bem.

1874
01:48:47,500 --> 01:48:50,933
Eu também te amo.

1875
01:48:51,033 --> 01:48:52,000
Adeus.

1876
01:49:55,833 --> 01:49:56,567
História?

1877
01:50:14,633 --> 01:50:17,000
Palmira?

1878
01:50:17,100 --> 01:50:18,800
Esta é a primeira vez
Eu estive oficialmente

1879
01:50:18,900 --> 01:50:20,900
convidado para esta sala.

1880
01:50:21,000 --> 01:50:22,500
Oficialmente?

1881
01:50:22,600 --> 01:50:24,600
Isso significa que você esteve
aqui extraoficialmente.

1882
01:50:28,667 --> 01:50:30,900
Não importa.

1883
01:50:31,000 --> 01:50:32,867
Está tudo acabado agora.

1884
01:50:32,967 --> 01:50:35,467
O que acabou?

1885
01:50:35,567 --> 01:50:38,833
Seu pai está morto.

1886
01:50:38,933 --> 01:50:40,367
Bobagem.

1887
01:50:40,467 --> 01:50:42,833
Não, ele não é.

1888
01:50:42,933 --> 01:50:44,033
Ele ainda está dormindo.

1889
01:50:48,267 --> 01:50:50,033
Vou fazer o café da manhã.

1890
01:50:50,133 --> 01:50:53,567
Agora que todo mundo se foi.

1891
01:50:53,667 --> 01:50:54,567
Pai, acorde.

1892
01:50:54,667 --> 01:50:56,167
Sua torrada está queimando.

1893
01:51:07,767 --> 01:51:10,767
Saia da cama imediatamente, pai.

1894
01:51:10,867 --> 01:51:13,867
Não vou te contar de novo.

1895
01:51:13,967 --> 01:51:14,900
Acorde, pai.

1896
01:51:15,000 --> 01:51:16,467
Sua maldita torrada está queimando.

1897
01:51:59,667 --> 01:52:01,967
OK.

1898
01:52:02,067 --> 01:52:03,167
É café da manhã.

1899
01:52:06,433 --> 01:52:07,200
Seu brinde.

1900
01:52:10,300 --> 01:52:14,033
Eu comi enquanto
ainda estava quente,

1901
01:52:14,133 --> 01:52:18,267
e agora ele está esfriando.

1902
01:52:18,367 --> 01:52:22,833
Agora, suspeito que devo
fique entediado aqui, Storey.

1903
01:52:22,933 --> 01:52:26,200
Muito entediado.

1904
01:52:26,300 --> 01:52:29,933
Agora que o velho está morto.

1905
01:52:30,033 --> 01:52:30,767
Silêncio.

1906
01:52:34,267 --> 01:52:35,733
Não há mais razão para ficar.

1907
01:52:41,800 --> 01:52:43,933
O Rei está morto.

1908
01:52:44,033 --> 01:52:45,400
Viva o Rei?

1909
01:52:48,500 --> 01:52:49,400
Eu duvido.

1910
01:52:52,300 --> 01:52:56,367
Você não faz nada
Eu gosto, Storey.

1911
01:52:59,700 --> 01:53:03,567
Seu corpo é muito simples.

1912
01:53:03,667 --> 01:53:09,467
Não há vida suficiente também
reto, muito não utilizado.

1913
01:53:09,567 --> 01:53:14,467
Não há excitação em você
para mim, Sr. Emmenthal Junior.

1914
01:53:28,100 --> 01:53:31,133
Meu branco favorito
mulher no mundo

1915
01:53:31,233 --> 01:53:33,100
que eu gostaria de me despir.

1916
01:54:05,200 --> 01:54:10,133
Já se passou um ano e 72 dias
quatro horas e 20 minutos

1917
01:54:10,233 --> 01:54:15,367
desde a última vez que beijei isso
magnífica paisagem.

1918
01:54:15,467 --> 01:54:16,233
E--

1919
01:54:19,100 --> 01:54:20,200
[rindo]

1920
01:54:22,100 --> 01:54:23,967
Devo cantar isso para você?

1921
01:54:24,067 --> 01:54:26,100
Não, não na frente
das crianças.

1922
01:55:47,667 --> 01:55:51,000
Pachinko, pachinko,
pachinko, pachinko.

1923
01:55:51,100 --> 01:55:52,600
Como você está hoje?

1924
01:55:52,700 --> 01:55:54,333
Você já comeu o suficiente?

1925
01:55:54,433 --> 01:55:54,967
Mingau?

1926
01:55:55,067 --> 01:55:55,933
Muesli?

1927
01:55:56,033 --> 01:55:57,267
Feijão cozido?

1928
01:55:57,367 --> 01:55:58,200
Sem torradas?

1929
01:56:12,267 --> 01:56:16,767
OK, vamos
rebatizar você hoje.

1930
01:56:16,867 --> 01:56:21,400
Nosso período oriental é
acabou, e Julieta não mais.

1931
01:56:21,500 --> 01:56:22,767
[estrondo]

1932
01:56:22,867 --> 01:56:24,733
STOREY: Não se preocupe.

1933
01:56:24,833 --> 01:56:25,633
É a vibração do trânsito.

1934
01:56:25,733 --> 01:56:26,500
Fique quieto.

1935
01:56:31,200 --> 01:56:34,233
É uma tempestade.

1936
01:56:34,333 --> 01:56:36,400
Sim.

1937
01:56:36,500 --> 01:56:38,200
Você não entende
terremotos em Genebra.

1938
01:56:49,000 --> 01:56:50,100
Afinal!

1939
01:56:50,200 --> 01:56:54,233
Ah, Benedito,
benidicat [inaudível],

1940
01:56:54,333 --> 01:56:57,400
Cristão, dominó, panacéia.

1941
01:56:57,500 --> 01:56:58,400
Amém.

1942
01:56:58,500 --> 01:57:00,000
[rindo]

1943
01:57:03,867 --> 01:57:06,533
[música tocando]